饥时一粒胜似饱时一斗

ماقال - تەمسىللەر 饥时一粒，胜似饱时—斗 jī shí yī lì shèng sì bǎo shí yī dǒu توقلۇقتا بەرگەن بىر قازان ئاشتىن ئاچلىقتا بەرگەن بىر كاپام ئاش ئەلا. 饥饿时得一点粮食，胜过饱时得 到许多粮食。 比喻急需时得到的资助 虽少，却胜过平时获得大量资助。 jī è shí dé yì diǎn liáng shi ，shèng guò bǎo shí dé dào xǔ duō liáng shi 。 bǐ yù jí xū shí dé dào de zī zhù suī shǎo ，què shèng guò píng shí huò dé dà liàng zī zhù 。 بۇ ماقال ئاچلىقتا ئېرىشكەن ئازغىنە ئاشلىق توقلۇقتا ئېرىشكەن نۇرغۇن ئاشلىقتىن ئۈستۈن تۇرىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە جىددىي ئېھتىياجلىق بولغاندا ئېرىشكەن ياردەم ئاز بولسىمۇ ئادەتتىكى ۋاقىتلاردا ئېرىشكەن كۆپ ياردەمدىن ئۈستۈن بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. 俗话说：～.你给我的这点好处，我永世不忘。 sú huà shuō ：～.nǐ gěi wǒ de zhè diǎn hǎo chu ，wǒ yǒng shì bú wàng 。 ماقال - تەمسىللەر 饥时一粒，胜似饱时一斗 jī shí yī lì shèng sì bǎo shí yī dǒu توقلۇقتا بەرگەن بىر قازان ئاشتىن ئاچلىقتا بەرگەن بىر كاپام ئاش ئەلا.