见兔放鹰遇獐发箭

ماقال - تەمسىللەر 见兔放鹰，遇獐发箭 jiàn tù fàng yīng yù zhāng fā jiàn توشقاننى كۆرگەندە قارچۇغىنى قوي، ئاققۇيرۇقنى كۆرگەندە ئوقيا ئات؛ جىددىي پەيىتتە دەرھال تەدبىر كۆرسەڭمۇ كېچىكىپ قالمايسەن. ماقال - تەمسىللەر 见兔放鹰，遇獐发箭 jiàn tù fàng yīng yù zhāng fā jiàn توشقاننى كۆرگەندە قارچۇغىنى قوي، ئاققۇيرۇقنى كۆرگەندە ئوقيا ئات؛ جىددىي پەيىتتە دەرھال تەدبىر كۆرسەڭمۇ كېچىكىپ قالمايسەن. 比喻见形势有利就下手或看准目标下手。 bǐ yù jiàn xíng shì yǒu lì jiù xià shǒu huò kàn zhǔn mù biāo xià shǒu 。 بۇ تەمسىل پايدىنى كۆرگەندە ياكى نىشاننى ئېنىق كۆرگەندە دەرھال ھەرىكەتكە كەلمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 当今世情，谁不趋炎附势，～，谁肯结交穷秀才。 dāng jīn shì qíng ，shuí bú qū yán fù shì ，～，shuí kěn jié jiāo qióng xiù cái 。