Chinese→UyghurMain Dictionary
将
ئۇنىۋېرسال
jiāng
)كېلىدىغان زامان قوشۇمچىسى ئورنىدا كېلىدۇ( يېقىندا، پات ئارىدا، ئالدىدا؛ بولغۇسى:
!!飞机将要起飞
fēi jī jiāng yào qǐ fēi
ئايروپىلان ئۇچۇش ئالدىدا تۇرىدۇ
!!胜利将属于我们
shèng lì jiāng shǔ yú wǒ men
غەلىبە بىزگە مەنسۇپ )بولغۇسى
… ماقچى، … مەكچى:
!!我们将定个计划
wǒ men jiāng dìng gè jì huà
بىز يېقىندا بىر پىلان تۈزمەكچى
يۆلىمەك، قولتۇقلىماق؛ باشلاپ ماڭماق، يېتەكلىمەك
قىلماق، ئىشلىمەك:
!!慎重将事
shèn zhòng jiāng shì
ئېھتىيات بىلەن ئىش قىلماق
باقماق ۋە كۈتمەك:
!!将父
jiāng fù
ئاتىنى باقماق ۋە كۈتمەك
!!将姆
jiāng mǔ
ئانىنى باقماق ۋە كۈتمەك
شاھ، شاھ بەرمەك:
!!将不死
jiāng bú sǐ
مات بولماسلىق
ئاۋۇماق، كۆپەيمەك؛ تۇغماق، تۆللىمەك )ماللار(:
!!将羔
jiāng gāo
قوزىلىماق
دەيدەيگە سالماق، قىزىقتۇرماق:
!!拿话将他
ná huàjiāng tā
ئۇنى گەپ بىلەن دەيدەيگە سالماق
چۈشۈم كېلىش قوشۇمچىسى >نى< ئورنىدا كېلىدۇ:
!!将革命进行到底
jiāng gé mìng jìn xíng dào dǐ
ئىنقىلابىنى ئاخىرغىچە ئېلىپ بارماق
ھەم:
!!将信将疑
jiāng xìn jiāng yí
ھەم ئىشەنمەك، ھەم گۇمانلانماق
{11} بالىلىماق، تۇغماق:
!!钱放着也没用,又不能将羔
qián fàng zhe yě méi yòng ,yòu bù néng jiāng gāo
پۇلنى قويۇپ قويغاننىڭ نېمىگە پايدىسى، يا ئۇ بالىلىمىسا
{12} تەگكۈزۈپ قويماق، ئەدەبلەپ قويماق:
!!他只需几句话一将,就会干
tā zhǐ xū jǐjù huà yī jiāng ,jiù huì gàn
ئۇنىڭغا بىر نەچچە ئېغىز تەگكۈزۈپ قويساڭ ئاندىن ئىشلەيدۇ
{13} چوقۇم، مۇقەررەر:
!!把一切朋友都得罪了,其结果将使 我们自陷于孤立
bǎ yīqiē péng yǒu dōu dé zuì le ,qí jié guǒ jiāng shǐwǒ men zì xiàn yú gū lì
دوستلارنىڭ ھەممىسىنى رەنجىتتۇق، بۇنىڭ ھېسابىغا چوقۇم ئۆزىمىز يېتىم قالىدىغان بولدۇق
{14} بىلەن، ئارقىلىق:
!!必需将功 折罪
bì xū jiāng gōng zhé zuì
خىزمەت كۆرسىتىپ )خىزمەت بىلەن( گۇناھنى يۇيۇش كېرەك
{15} بەرمەك
{16} بويسۇنماق، ئىتائەت قىلماق
{17} مۇھاپىزەت قىلماق، قوغدىماق
{18} ماڭماق، ئالغا باسماق
{19} ھەيدىمەك
{20} ئۇزىتىپ قويماق، يولغا سېلىپ قويماق
{21} يەتكۈزمەك
{22} ئىپادىلىمەك
{23} تەقدىم قىلماق
{24} تۇتماق، ئالماق
{25} تېخى
{26} پەقەت
{27} شۇندىلا
{28} تەخمىنەن
{29} ئۈچۈن
{30} ساغلام، مەزمۇت
{31} ئۇزۇن
{32} -دا، -تا، -دە، تە
{33} ۋە
{34} ياكى
{35} ئەگەر، ناۋادا
{36} ئۇ
{37} ئېھتىمال
{38} بۇ
{39} نېمە
{40} يان، يان تەرەپ
{41} خىجىل قىلماق، تەڭلىكتە قالدۇرماق
{42} جياڭ )فامىلە(Dتەنتەربىيە
jiāng
شاھ، شاھ بېرىش (جۇڭگوچە شاھمات)