ياس

كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ئۆلگەن كىشى ئۈچۈن قارىلىق تۇتۇپ قارا كىيىملەر كىيمەك، ماتەم تۇتماق، قارىلىق تۇتماق؛ ئۈمىدسىزلىك. مەنىداش سۆزلۈكلەر بەدەلسىز قولدىن كەتكەن، يوقالغان نەرسە. ھايان ماڭا بولسۇن، زىيان ساڭا. زىيان ئاچچىق، پايدا تاتلىق. كىمنىڭ كىيگەن لىباسى بولسا گەر ئىلمۇھۈنەر، ئۆيىدىكى زىلچىسى بورا بولسا نە زەرەر. قېرىنداش بولسىمۇ جاھىل، كېچىپ كەت، راھىتىدىن كۆپ، ساڭا زىيان - زەخمەت. تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرى زىيان، زەرەر. ئانىڭ تەلىم ياسى تەگدى _ ئۇنىڭغا كۆپ زىيان تەگدى. (بۇ جۈملە ئەرەپچىدە مۇشۇنداق بېرىلگەن. بىزچە، ئەسلى تېكىست بويىچە «ئۇنىڭ كۆپ زىيىنى تەگدى» بولۇشى كېرەك.) 3 - 218 تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرى ئۆلۈم، ھالاكەت. ئانىڭ ئوغلى ياس بولدى _ئۇنىڭ ئوغلى ئۆلدى. ئوغۇزچە. 3 - 218 قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى سۆزلۈكلىرى <ياش> قا قاراڭ قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى سۆزلۈكلىرى شەپقەتلىك