ياقرىقان

تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرى پىندىق چوڭلۇقىدا مېۋىسى بولغان بىر خىل ئۆسۈملۈك. كالپۇك شامالدىن يېرىلغاندا ئۇنىڭ پوستىنى چاپلاپ قويسا، ساقىيىپ كېتىدۇ. 3 - 75 تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرى مۇز ياغ، توڭ ياغ. بۇنداق ياغ پارچىلانغاندا ئۇنىڭدىن مۇزغا ئوخشاش دانىچىلار چاچراپ چىقىدۇ. (بۇ جۈملە يازما نۇسخىدا «» دېيىلگەن. بىزنىڭ قارىشىمىزچە، بۇ يەردە «» سۆزى بىلەن «» سۆزىنىڭ ئورنى ئالمىشىپ قالغاندەك تۇرىدۇ. بىز مەنتىقىي جەھەتتە توڭلىغان ياغنىڭ مۇزغا ئوخشايدىغانلىقىنى، مۇزدىن ياغ چاچراپ چىقمايدىغانلىقىنى نەزەردە تۇتۇپ، «» سۆزى بىلەن « _ ياغ» سۆزىنىڭ ئورنىنى ئالماشتۇرۇپ تەرجىمە قىلدۇق). 3 - 75