Chinese→UyghurMain Dictionary
换汤不换药
ئۇنىۋېرسال
huàn tāng bú huàn yào
سۈيىنى يۆتكەپ، دورىسىنى يۆتكىمەسلىك؛ شەكلىنى ئۆزگەرتىپ، مەزمۇنىنى ئۆزگەرتمەسلىك؛ ئاتام ئېيتقان بايىقى
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
huàn tāng bú huàn yào
سۈيىنى يەڭگۈشلەپ، دورىنى يەڭگۈشلىمەسلىك؛ ئاتام ئېيتقان بايىقى.
ماقال - تەمسىللەر
huàn tāng bú huàn yào
سۈيىنىلا ئالماشتۇرۇپ دورىسىنى ئالماشتۇرماسلىق؛ شەكلىنىلا ئۆزگەرتىپ مەزمۇنىنى ئۆزگەرتمەسلىك؛ ئاتام ئېيتقان بايىقى.
比喻外表或形式更换,内容及实质没有变化。
bǐ yù wài biǎo huò xíng shì gēng huàn nèi róng jí shí zhì méi yǒu biàn huà。
بۇ تەمسىل تاشقى كۆرۈنۈشى ياكى شەكلىنىلا ئۆزگەرتىپ، مەزمۇنى ۋە ماھىيىتىنى ئۆزگەرتمىگەنلىكنى بىلدۈرىدۇ.
“工作救济”这名词多么好听!一分析其实在的内容,都又是那么一回事。这倒合乎中国俗语所谓“~”!
,,“gōng zuò jiù jì ”zhè míng cí duō me hǎo tīng !yī fēn xī qí shí zài de nèi róng ,dōu yòu shì nà me yī huí shì 。 zhè dǎo hé hū zhōng guó sú yǔ suǒ wèi “~”!