慌不择路饥不择食

ماقال - تەمسىللەر 慌不择路，饥不择食 huāng bú zé lù jī bù zé shí ئالدىرىغان يول تاللىماس، ئاچ قالغان تاماق. ماقال - تەمسىللەر 慌不择路，饥不择食 huāng bú zé lù jī bù zé shí ئالدىرىغان يول تاللىماس، ئاچ قالغان تاماق. 慌乱的时候，来不及选择道路(往往走错)；饥饿的时候，能有充饥的食物就好。 指需求急迫，来不及选择。 huāng luàn de shí hòu ，lái bu jí xuǎn zé dào lù (wǎng wǎng zǒu cuò )；jī è de shí hòu ，néng yǒu chōng jī de shí wù jiù hǎo 。 zhǐ xū qiú jí pò ，lái bu jí xuǎn zé 。 بۇ ماقال ئالدىرىغاندا يول تاللاشقا ئۈلگۈرەلمەسلىك (كۆپ ھاللاردا خاتا يولغا كىرىپ قېلىش)؛ ئاچ قالغاندا قورساق تويغۇدەك يېمەكلىك بولسىلا بولدى، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە جىددىي ئېھتىياجلىق بولغاندا تاللاشقا ئۈلگۈرەلمەسلىك، دېگەننى كۆرسىتىدۇ. 那大汉～，刚一拐进胡同口，正遇见一个磁器担子。 他没留神给碰上了，摔了十七个碗两个碟子，一算四吊五百钱。 nà dà hàn ～，gāng yī guǎi jìn hú tòng kǒu ，zhèng yù jiàn yí gè cí qì dàn zi 。 tā méi liú shén gěi pèng shàng le ，shuāi le shí qī gè wǎn liǎng gè dié zi ，yī suàn sì diào wǔ bǎi qián 。