ھەم قەلەم، ھەم ئەلەم ئەھلى؛ قەلەمدىمۇ-ئەلەمدىمۇ كا