English→UyghurMain Dictionary
hand1
ئۇنىۋېرسال
n.
.part of the body at the end of the arm
قول:
hands up, (a) put your hand in the air if you can answer the question.
قول كۆتۈرمەك، سوئال سورىغاندا جاۋاب بېرىش ئۈچۈن.
(b) put your hands in the air because I have a gun.
قول كۆتۈرۈپ تەسلىم بولماق.
by hand without using a machine.
قول بىلەن؛ قولدا:
Pam made the dress by hand.
پەم بۇ كىيىمنى قولى بىلەن تىكتى.
change hands, be given or sold by one person to another
ئالماشتۇرماق؛ تېگىشمەك؛ قولدىن - قولغا ئۆتمەك:
That car has changed hands many times.
ئاۋۇ ئاپتوموبىل بىر قانچە قېتىم قولدىن -قولغا ئۆتكەن.
give or lend a hand, help someone.
ياردەم بەرمەك؛ ياردەملەشمەك:
Please give me a hand with this heavy box.
ماڭا بۇ ئېغىر ساندۇقنى ئېلىشىپ بېرىڭ.
have your hands full, be very busy; have many things to do
ناھايىتى ئالدىراش؛ قولىدى ئىشى بەك كۆپ.
in good hands, well cared for
ياخشى قارىماق:
Don'''''t worry - your son is in good hands.
غەم قىلماڭ ئوغۇلىڭىزغا ياخشى قاراۋاتىمىز.
lay your hands on, et or find something
تاپماق؛ ئېرىشمەك:
Do you know where I can lay my hands on a pen?
قەلەمنى قەيەردە قويغانلىقىمنى بىلەمسەن؟
off your hands, no longer in your control.
قولدىن چىقارماق؛ قۇتۇلماق؛ سېتىلماق:
'''''I'''''ll be glad when this old car is oof my hands!said John.
بۇ كونا ئاپتوموبىل سېتىلىپ كەتسە بەكمۇ خوشال بولاتتىم!- دەيتتى جون.
get out of hand, behave in a wild way.
كونترول قىلىش قىيىن؛ باشقۇرۇش تەس:
shake hands with, give your hand to someone when you meet him.
... بىلەن قول ئېلىشماق؛ ... بىلەن قول ئېلىشىپ كۆرۈشمەك
wait on someone hand and foot, do everything for someone.
كۆيۈنۈپ كۈتمەك؛ جان - دىلىدىن غېمىنى يېمەك:
Mrs. Law waits on her lazy son hand and foot.
لو خانىم ئۇ ھۇرۇن ئوغلىغا كۆيۈنۈپ ئۇنى كۈتەتتى.
2,worker in a factory, etc.
ئىشچى؛ پاراخوت، قېيىق خادىمى.
farm hands.
دېھقان.
3.pointer on a clock or watch
ئۈستەل سائىتىنىڭ كۆرسەتكۈچ؛ قىلتىرىق؛ ئىسترېلكا:
At midday both hands point to twelve.
دەل چۈشتە سائەتنىڭ ھەر ئىككى ئىستېرلكىسى 12نى كۆرستىدىۇ.
4.one side
تەرەپ؛ بىر تەرەپ.
ont he one hand, on the other hand, words that show the good and bad sides fo an idea
بىر تەرەپتىن ...، يەنە بىر تەرەپتىن...
On the one hand the hotel is near the sea, but on the other hand it costs a lot.
ياخشى تەرىپى بۇ رېستۇران دېڭىزغا يېقىن ئىكەن، لېكىن يەنە بىر تەرىپى ئىجارىسى بەك قىممەت ئىكەن.
hand2 v. put something into someone'''''s hand.
بەرمەك؛ سۇنۇپ بەرمەك:
Please hand me that book.
ئاۋۇ كىتابنى ماڭا سۇنۇۋېتىڭ.
hand down, passa thing, story, etc. on to people who live after you.
كېيىنكى ئەۋلاردلغا قالدۇرماق:
This tory has been handed down in my family for many years.
بۇ ھېكايە ئائىلىمىزدىكىلەرگە قالدۇرلغىلى ئۇزۇن بولدى.
hand in, give something to someone.
تاپشۇرماق:
'''''Hand in your essays now, children, ''''' said the teacher.
بالىلار، ماقالىنى تاپشۇرۇڭلار، دەيتتى مۇئەللىم.
hand over, give something, which you do not want to give, to someone.
مەجبۇرىي تاپشۇرتماق:
'''''Hand over that kinfe!''''' said the policeman.
پىچاقنى تاشلا! - دەيتتى ساقچى.
