归师勿掩穷寇莫追

ماقال - تەمسىللەر 归师勿掩，穷寇莫追 guī shī wù yǎn qióng kòu mò zhuī چېكىنگەن قوشۇنغا زەربە بەرمە. قالدۇق دۈشمەننى قوغلىما؛ زورلىماسلىق؛ قىستىماسلىق. ماقال - تەمسىللەر 归师勿掩，穷寇莫追 guī shī wù yǎn qióng kòu mò zhuī چېكىنگەن قوشۇنغا زەربە بەرمە. قالدۇق دۈشمەننى قوغلىما؛ زورلىماسلىق؛ قىستىماسلىق. “掩”指乘人不备，进行龚击。 对撤退中的军队不要袭击，对走投无路的残敌不要追击。 指不要逼人太甚。 “yǎn ”zhǐ chéng rén bù bèi ，jìn xíng gōng jī 。 duì chè tuì zhōng de jūn duì bú yào xí jī ，duì zǒu tóu wú lù de cán dí bú yào zhuī j@ zhǐ bú yào bī rén tài shèn 。 掩 قارشى تەرەپ تەييارلىقسىز تۇرغاندا ئۇنىڭغا ئۇشتۇمتۇت زەربە بەرمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ماقال چېكىنىۋاتقان قوشۇنغا ئۇشتۇمتۇت زەربە بەرمەسلىك، تۇيۇق يولغا كىرىپ قالغان قالدۇق دۈشمەننى قوغلىماسلىق كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئادەمنى بەكمۇ قىستىماسلىق كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ. 宠消，你岂不知～，你苦苦赶我做什么。 yǎn chǒng xiāo ，nǐ qǐ bù zhī ～，nǐ kǔ kǔ gǎn wǒ zuò shén me 。