غوجامنىڭ قورسىقى توق، قۇلى بىلەن ئىش يوق

تۇراقلىق ئىبارىلەر 老爷吃得饱，奴隶饿着嚎 lǎo yé chī de bǎo ，nú lì è zhe háo بۇ، پۇقرانىڭ غېمىنى يېمەيدىغان، قول ئاستىدىكىلەرگە كۆيۈنمەيدىغان، ئۆزىنىڭ توققۇزى تەل، تۇرمۇشى باياشات ئەمەلدارلارنىڭ تۆرىچىلىكىنى بىلدۈرىدۇ: - ھەي نېمە بولۇپ كەتتى بۇ جاھان! «غوجامنىڭ قورسىقى توق، قۇلى بىلەن ئىش يوق» دېگەن شۇ - دە! ئوردىدىكى بەگ - غۇجاملارنىڭ پۇقرا بىلەن ئەسلا ئىشى يوق.