隔一层薄窗户纸一捅就破

ماقال - تەمسىللەر 隔一层薄窗户纸，一捅就破 gé yī céng báo chuāng hù zhǐ yī tǒng jiù pò دېرىزىنىڭ قەغىزىگە قول تىقسىلا تېشىلەر؛ ئىچىدە بىلگەنگە ئىشارەت قىلىپ قويسىلا چۈشىنەر؛ ئاقىلغا ئىشارەت. 比喻各人心里早已有数，只须一点就明。 bǐ yù gè rén xīn lǐ zǎo yǐ yǒu shù ，zhī xū yì diǎn jiù míng 。 بۇ تەمسىل ھەر كىمنىڭ كۆڭلىدە سان بار، ئىشارەت قىلىپ قويسىلا چۈشىنىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 后来才知道他有个姓陈的女朋友，两人的关系很好，只～，就是谁也不先开口。 hòu lái cái zhī dào tā yǒu gè xìng chén de nǚ péng yǒu ，liǎng rén de guān xì hěn hǎo ，zhī ～，jiù shì shuí yě bú xiān kāi kǒu 。