父子不同舟

ماقال - تەمسىللەر fù zǐ bù tóng zhōu ئاتا - بالا بىر كېمىگە چۈشمەسلىك كېرەك. 父亲和儿子不要同坐一条船。 指 舟行有险，以免断绝后代。 fù qīn hé ér zǐ bú yào tong zuò yī tiáo chuán 。 zhǐ zhōu háng yǒu xiǎn ，yǐ miǎn duàn jué hòu dài 。 بۇ ماقال ئاتا - بالا بىر كېمىگە بىللە چۈشمەسلىكى كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كېمە دېگەن خەتەرلىك بولىدۇ، ئەۋلادلار ئۈزۈلۈپ قالماسلىقى ئۈچۈن، ئاتا - بالا بىر كېمىگە بىللە چۈشمەسلىكى كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 常言道：“～”。 你们父子俩怎么 上了同一条船?为预防万一，还是下 去一个人，坐别的船去。 cháng yán dào ：“～”。 nǐ men fù zǐ liǎng zěn me shàng le tóng yī tiáo chuán ?wéi yù fáng wàn yī ，hái shì xià qù yí gè rén ，zuò bié de chuán qù 。