فىرىب

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە مىكىر، ھىيلە، نەيرەڭ، ئالداش: ماڭا مەتلۇبى دەرد سوز ئېرۇر، زاھىدغە ئاسايىش، نېچۈككىم مەن ئېرۇرمەن ئاشىق، ئول ھەردەم فىرىب ئىلەھ. ئەرشى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە ئالداش، ھىيلە: دىلفىرىپ - كۆڭۈلنى ئالداپ ئۆزىگە تارتقۇچى. شېئىردا مۇنداق كەلگەن: چۈشمىگەي ئەردى فەرىب ئامىزلۇتپۇڭ بىلمەيىن، ناتاۋان كۆڭلۈمگە ۋەسلىڭدىن تەھەننا كاشكى. (ناۋائى)