风吹墙头草东吹西倒西吹东倒

ماقال - تەمسىللەر 风吹墙头草，东吹西倒，西吹东倒 fēng chuī qiáng tóu cǎo dōng chuī xī dǎo xī chuī dōng dǎo تام تۆپىسىدىكى چۆپتەك، شەرق شامىلى چىقسا غەربكە ئېگىلىدۇ، غەرب شامىلى چىقسا شەرققە ئېگىلىدۇ؛ تام تۆپىسىگە ئۈنگەن چۆپتەك، شامال قاياققا ئۇرسا شۇ ياققا ئېگىلىدىغان؛ يۇملاق تاۋۇز؛ ئىككى يۈزلىمە. 墙上生长的野草，总是随风倒。 比喻人没有骨气，哪边势大，就倒向 哪边。 qiáng shàng shēng zhǎng de yě cǎo ，zǒng shì suí fēng dǎo 。 bǐ yù rén méi yǒu gǔ qì ，nǎ bian shì dà ，jiù dǎo xiàng nǎ bian 。 بۇ تەمسىل تام تۆپىسىگە ئۆسكەن چۆپ ھامان شامالغا قاراپ ئېگىلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئادەمنىڭ جىگەرسىزلىكىنى، قايسى تەرەپ كۈچلۈك بولسا، شۇ تەرەپنىڭ قوينىغا ئۆزىنى ئاتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. 他们这些人正如俗话说的，～. 一点儿骨气也没有。 tā men zhè xiē rén zhèng rú sú huà shuō de ，～. yì diǎn er gǔ qì yě méi yǒu 。