Chinese→UyghurMain Dictionary
棋无一着错
ماقال - تەمسىللەر
qí wú yī zhāo cuò
شاھماتتا بىر قەدەم خاتا مېڭىشقىمۇ بولمايدۇ.
下棋时,走一步棋为“一着”。 意思是说下棋不可走错一步,否则会全盘输掉。 比喻在关键时刻不能有一点失误。
xià qí shí ,zǒu yī bù qí wéi “yī zhāo ”。 yì si shì shuō xià qí bù kě zǒu cuò yī bù ,fǒu zé huì quán pán shū diào 。 bǐ yù zài guān jiàn shí kè bù néng yǒu yì diǎn shī wù 。
شاھمات ئوينىغاندا بىر قەدەم 一着 دەپ ئاتىلىدۇ. بۇ شاھمات ئوينىغاندا بىر قەدەممۇ خاتا بولۇپ قالسا بولمايدۇ، بولمىسا ئۇتتۇرۇپ قويىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ھالقىلىق پەيتتە ئازراق خاتالىق ئۆتكۈزۈپ قويۇشقىمۇ بولمايدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
俗话说得好,~,只为这一步棋走错,导致了全军覆灭,
sú huà shuō de hǎo ,~,zhī wéi zhè yī bù qí zǒu cuò ,dǎo zhì le quán jūn fù miè ,