离家一里不如屋里

ماقال - تەمسىللەر 离家一里，不如屋里 lí jiā yī lǐ bù rú wū lǐ ئۆيدىن ئايرىلغاندىن ئۆيدە تۇرغان ياخشى؛ ئۆيدىن بىر چاقىرىم ئايرىلساڭمۇ ئۆيدە تۇرغانغا يەتمەس. ماقال - تەمسىللەر 离家一里，不如屋里 lí jiā yī lǐ bù rú wū lǐ ئۆيدىن ئايرىلغاندىن ئۆيدە تۇرغان ياخشى؛ ئۆيدىن بىر چاقىرىم ئايرىلساڭمۇ ئۆيدە تۇرغانغا يەتمەس. 旧指离家外出，即使不远，也不如在家里方便。 jiù zhǐ lí jiā wài chū ，jí shǐ bú yuǎn ，yě bù rú zài jiā lǐ fāng biàn 。 بۇ ماقال ئۆيدىن ئايرىلىپ ئانچە يىراق بولمىغان يەرگە بارساڭمۇ، ئۆيدە تۇرغاندەك قۇلايلىق بولمايدۇ، دېگەن كونا كۆز قاراشنى بىلدۈرىدۇ. 俗话说：～.出门在外，自然要受些罪了。 sú huà shuō ：～.chū mén zài wài ，zì rán yào shòu xiē zuì le 。