تېلېفون ئۇرۇش

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 打电话 317 dǎ diàn huà تېلېفون ئۇرۇش 318 喂，你好！我是李明。 1896 wèi ，nǐ hǎo ！wǒ shì lǐ míng 。 ۋەي، ياخشىمۇ سىز! مەن لى مىڭ. 1897 你好！请问你找谁？ 1898 nǐ hǎo ！qǐng wèn nǐ zhǎo shuí ？ ياخشىمۇ سىز! كىمنى ئىزدەيسىز؟ 1899 我找艾山德博士。 1900 wǒ zhǎo ài shān dé bó shì 。 ھەسەن دوكتۇرنى ئىزدەيمەن. 1901 对不起，他现在不在办公室。 1902 duì bu qǐ ，tā xiàn zài bú zài bàn gōng shì 。 كەچۈرۈڭ، ئۇ ھازىر ئىشخانىدا ئەمەس. 1903 请你过一会儿再来电话。 1904 qǐng nǐ guò yì huì er zài lái diàn huà 。 بىردەمدىن كېيىن ئۇرۇڭ. 1905 请让他给我回电话。 1906 qǐng ràng tā gěi wǒ huí diàn huà 。 ماڭا تېلېفون قىلىشنى ئېيتىپ قويۇڭ. 1907 好的，请你留下你的电话号码。 1908 hǎo de ，qǐng nǐ liú xià nǐ de diàn huà hào mǎ 。 بولىدۇ، تېلېفون نومۇرىڭىزنى قالدۇرۇپ قويۇڭ. 1909 我的手机号码是 13899830474 1910 wǒ de shǒu jī hào mǎ shì 13899830474 مېنىڭ يانفون نومۇرۇم 13899830474 1911 你打错了。 1912 nǐ dǎ cuò le 。 خاتا ئۇرۇپسىز. 1913 电话占线。 1914 diàn huà zhàn xiàn 。 تېلېفون ئالدىراش. 1915 请问哪里有公用电话？ 1916 qǐng wèn nǎ li yǒu gōng yòng diàn huà ？ قەيەردە ئاممىۋى تېلېفون بار؟ 1917 你这里有电话簿吗？ 1918 nǐ zhè lǐ yǒu diàn huà bù ma ？ بۇ يەردە تېلېفون دەپتىرى بارمۇ؟ 1919 有投币电话吗？ 1920 yǒu tóu bì diàn huà ma ？ كارتىلىق تېلېفون بارمۇ؟ 1921 在邮局可以买到磁卡。 1922 zài yóu jú kě yǐ mǎi dào cí kǎ 。 پوچتىخانىدىن ماگنىتلىق كارتا سېتىۋالالايسىز. 1923 我要打国际长途电话。 1924 wǒ yào dǎ guó jì cháng tú diàn huà 。 مەن خەلقئارالىق ئۇزۇن يوللۇق تېلېفون ئۇرماقچى. 1925 请你先拨‘0’，然后拨打所需号码。 1926 qǐng nǐ xiān bō ‘0’，rán hòu bō dǎ suǒ xū hào mǎ 。 ئالدى بىلەن 0 نى بېسىپ، ئاندىن ئۇرماقچى بولغان تېلېفون نومۇرىنى بېسىڭ. 1927 电话接通了，但是没有人接。 1928 diàn huà jiē tōng le ，dàn shì méi yǒu rén jiē 。 تېلېفون ئۇلاندى، ئالىدىغان ئادەم يوق. 1929 我听不清，请你大声一点儿。 1930 wǒ tīng bù qīng ，qǐng nǐ dà shēng yī diǎn ér 。 ئاڭلىيالمىدىم، ئۈنلۈكرەك سۆزلەڭ. 1931 我这儿有另外一个电话，随后再与你联系。 1932 wǒ zhè er yǒu lìng wài yí gè diàn huà ，suí hòu zài yǔ nǐ lián xì 。 مەن باشقا تېلېفوندا سۆزلىشىۋاتىمەن، سىز بىلەن كېيىن ئالاقىلىشاي. $$ 布告用话^^bù gào yòng huà@@ئېلان سۆزلىرى %% 请勿吸烟! 1385 qǐng wù xī yān ! تاماكا چەكمەڭ! 1386 请勿动手! 1387 qǐng wù dòng shǒu ! چېقىلماڭ! 1388 请勿靠近! 1389 qǐng wù kào jìn ! يېقىنلاشماڭ! 1390 请勿随地吐痰! 1391 qǐng wù suí dì tǔ tán ! خالىغانچە تۈكۈرمەڭ! 1392 请勿穿行! 1393 qǐng wù chuān xíng ! توغرىسىغا كېسىپ ئۆتمەڭ! 1394 请勿大声喧哗! 1395 qǐng wù dà shēng xuān huá ! ۋاراڭ - چۇرۇڭ قىلماڭ! 1396 危险! 1397 wēi xiǎn ! خەتەرلىك! 1398 禁止入内。 1399 jìn zhǐ rù nèi 。 كىرىشكە بولمايدۇ. 1400 谢绝参观。 1401 xiè jué cān guān 。 ئېكىسكۇرسىيە قىلىشقا بولمايدۇ. 1402 前面施工，车辆绕行。 1403 qián mian shī gōng ，chē liàng rào háng 。 ئالدى تەرەپتە قۇرۇلۇش قىلىۋاتىدۇ، ئايلىنپ مېڭىڭ. 1404 违者罚款。 1405 wéi zhě fá kuǎn 。 خىلاپلىق قىلغۇچىلاردىن جەرىمانە ئېلىنىدۇ. 1406 闲人免进。 1407 xián rén miǎn jìn 。 مۇناسىۋەتسىز كىشىلەرنىڭ كىرىشىگە بولمايدۇ. 1408 小心轻放。 1409 xiǎo xīn qīng fàng 。 ئاۋايلاپ قويۇڭ. 1410 节约用水。 1411 jié yuē yòng shuǐ 。 سۇنى تېجەپ ئىشلىتىڭ. 1412 小心有电。 1413 xiǎo xīn yǒu diàn 。 ئېھتىيات قىلىڭ، توك بار. 1414 请出示证件。 1415 qǐng chū shì zhèng jiàn 。 كىنىشكىڭىزنى كۆرسىتىڭ. 1416