三年易考文武举十年难考田秀才

ماقال - تەمسىللەر 三年易考文武举，十年难考田秀才 sān nián yì kǎo wén wǔ jǔ shí nián nán kǎo tián xiù cái قەلەمدار ياكى ئەمەلدار بولۇش ئاسان، ھەقىقىي كەسپ ئەھلى بولۇش تەس. “文武举”指文举人、武举人。 明、清时每隔三年举行乡试，已取得秀才资格的人参加，考取的称举人。“秀才”是明清两代生员的通称，这里泛指有一定技术的行家。 指掌握种田本领，要比考取文武举还难得多。 “wén wǔ jǔ ”zhǐ wén jǔ rén 、wǔ jǔ rén 。 míng 、qīng shí měi gé sān nián jǔ xíng xiāng shì ，yǐ qǔ dé xiù cái zī gé de rén shēn jiā ，kǎo qǔ de chēng jǔ rén 。 “xiù cái ”shì míng qīng liǎng dài shēng yuán de tōng chēng ，zhè lǐ fàn zhǐ yǒu yí dìng jì shù de háng jia 。 zhǐ zhǎng wò zhòng tián běn lǐng ，yào bǐ kǎo qǔ wén wǔ jǔ hái nán dé duō 。 文武举 قەلەمدىمۇ، ئەلەمدىمۇ بار ئادەمنى كۆرسىتىدۇ. مىڭ ۋە چىڭ سۇلالىلىرىدا ھەر ئۈچ يىلدا بىر قېتىم يېزا ئىمتىھانى ئېلىنىپ، بۇ ئىمتىھاندىن ئۆتۈپ شيۇسەي (فېئوداللىق جۇڭگودا ناھىيىدە ئېلىنغان ئىمتىھاندىن كېيىن بېرىلىدىغان نام) بولغاندىن كېيىن، يەنە ئۆلكە ئىمتىھانىغا قاتنىشىپ، بۇ ئىمتىھاندىن ئۆتسە جۈيرېن (مىڭ، چىڭ سۇلالىرى دەۋرىدە ئۆلكە ئىمتىھانىدن ئۆتكەن ئادەم) بولىدۇ. 秀才 مىڭ، چىڭ سۇلالىلىىردا ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئومۇمىي ئاتىلىشى بولۇپ، بۇ يەردە مەلۇم ھۈنەرگە ئىگە بولغان كەسپ ئەھلى كۆرسىتىلىدۇ. بۇ ماقال ئىمتىھاندىن ئۆتۈپ قەلەمدار ياكى ئەمەلدار بولۇشقا قارىغانا يەر تېرىش ئىقتىدارىنى ئىگىلىۋېلىشنىڭ تېخىمۇ قىيىن بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. 有句古话说得好，“～”。 要谈知 识学问，你们大家才是真正的老 师哩。 yǒu jù gǔ huà shuō de hǎo ，“～”。 yào tán zhī shí xué wèn ，nǐ men dà jiā cái shì zhēn zhèng de lǎo shī lǐ 。