书三写鱼成鲁虚成虎

ماقال - تەمسىللەر 书三写，鱼成鲁，虚成虎 shū sān xiě yú chéng lǔ xū chéng hǔ كۆچۈرۈۋەرسە خاتالىق كۆپ چىقار. 文字经过多次抄写，“鱼”字会写成“鲁”字，“虚”字会写成“虎”字。 指转抄越多，出错的可能越大。 wén zì jīng guò duō cì chāo xiě ，“yú ”zì huì xiě chéng “lǔ ”zì ，“xū ”zì huì xiě chéng “hǔ ”zì 。 zhǐ zhuǎn chāo yuè duō ，chū cuò de kě néng yuè dà 。 بۇ ماقال كۆپ قېتىم كۆرۈرۈسە ‘鱼 دېگەن خەت 鲁، 虚 دېگەن خەت 虎 دەپ يېزىلىپ قېلىشى مۇمكىن، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆچۈرۈش قانچە كۆپ بولسا، خاتا شۇنچە كۆپ بولۇشى مۇمكىنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. 俗话说：～.这些稿子已经抄写过三遍了，其中抄错的地方肯定不少，你和原稿好好对照一下。 sú huà shuō ：～.zhè xiē gǎo zi yǐ jīng chāo xiě guò sān biàn le ，qí zhōng chāo cuò de dì fāng kěn dìng bù shǎo ，nǐ hé yuán gǎo hǎo hǎo duì zhào yí xià 。