Chinese→UyghurMain Dictionary
达者千人缘懵懂者结万人怨
ماقال - تەمسىللەر
达者千人缘,懵懂者结万人怨
dá zhě qiān rén yuán měng dǒng zhě jié wàn rén yuàn
ئەقىللىق كۆپ دوست تۇتىدۇ، ئەقىلسىز دۈشمىنىنى كۆپەيتىۋېتىدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
达者千人缘,懵懂者结万人怨
dá zhě qiān rén yuán měng dǒng zhě jié wàn rén yuàn
ئەقىللىق كۆپ دوست تۇتىدۇ، ئەقىلسىز دۈشمىنىنى كۆپەيتىۋېتىدۇ.
“缘”指缘分。 “懵懂”指糊涂,不明事理。 指通达事理的人交朋友广,不懂事的人树敌多。
“yuán ”指yuán 分。 “měng dǒng ”zhǐ hú tu ,bù míng shì lǐ 。 zhǐ tōng dá shì lǐ de rén jiāo péng yǒu guǎng ,bú dǒng shì de rén shù dí duō 。
缘 قىسمەت، دېگەن مەنىنى 懵懂 ھاماقەت، ئىشنىڭ قائىدىسىنى بىلمەسلىك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ماقال ئىشنىڭ يولىنى بىلىدىغانلار كەڭ كۆلەمدە دوست تۇتىدۇ، ئىشنىڭ يولىنى بىلمەيدىغانلار كۆپ ئادەملەر بىلەن دۈشمەنلىشىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
马氏说:“老爷我劝你多一事不如省一事,一动不如一静。 你没有听说一吗?”
yuán měng dǒng mǎ shì shuō :“lǎo yé wǒ quàn nǐ duō yí shì bù rú shěng yí shì ,yí dòng bù rú yī jìng 。 nǐ méi yǒu tīng shuō yī ma ?”