打在儿身痛在娘心

ماقال - تەمسىللەر 打在儿身，痛在娘心 dǎ zài ér shēn tòng zài niáng xīn تاياقنى بالا يېسە، ئانىسىنىڭ ئىچى ئاغرىپتۇ؛ ئوغلى غورا يېسە، دادىسىنىڭ چىشى قاماپتۇ. 母子连心，孩子挨打，母亲心疼。 mǔ zǐ lián xīn ，hái zi ái dǎ ，mǔ qīn xīn téng 。 بۇ ماقال ئانا بىلەن بالىنىڭ قەلبى تۇتاش، بالا تاياق يېسە ئانىسىنىڭ ئىچى ئاغرىيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 他心上那股难受劲儿，真是人常说的，～，一点也不假。 tā xīn shàng nà gǔ nán shòu jìn ér ，zhēn shì rén cháng shuō de ，～，yì diǎn yě bú jiǎ 。