当家就是戴枷

ماقال - تەمسىللەر dāng jiā jiù shì dài jiā ئۆي تۇتتۇڭ - بويۇنتۇرۇق سالدىڭ؛ ئۆي تۇتتۇڭ - تاقاق كىيىدىڭ؛ ئۆي تۇتتۇڭ - بالاغا قالدىڭ. “枷”为木制刑具，套于罪犯脖子 上。 形容当家人负担重。 “jiā ”wéi mù zhì xíng jù ，tào yú zuì fàn bó zǐ shàng 。 xíng róng dāng jiā rén fù dān zhòng 。 枷 جىنايەتچىنىڭ بوينىغا سالىدىغان ياغاچتىن ياسالغان تاقاقنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ماقال ئۆي باشقۇرغۇچىنىڭ يۈكىنىڭ ئېغىر ئىكەنلىكىنى سۈپەتلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 云小姐，你不知道，俗话说：“～”，戴了这面枷，油盐柴米，压得透不过气来。 jiā yún xiǎo jiě ，nǐ bú zhī dào ，sú huà shuō ：“～”，dài le zhè miàn jiā ，yóu yán chái mǐ ，yā dé tòu bú guò qì lái 。