Uyghur←ChineseMain Dictionary
دامىغا چۈشمەك
ئۇنىۋېرسال
中计
zhòng jì
تۇراقلىق ئىبارىلەر
①被套住②上圈套,落如圈套,上当
①bèi tào zhù ②shàng quān tào ,luò rú quān tào ,shàng dāng shàng dàng
(1) تۇزقىغا چۈشمەك، قىلتىقىغا ئىلىنماق: ھوشيار كېيىك ئاخىر ئوۋچىنىڭ دامىغا چۈشتى. (2)تۇتقۇن بولماق، ئەسىر بولماق: - كەلدۇق، - دېدى ئۇ قىسقىلا قىلىپ، - سىز ئېيتقان ئەرلەرنى مۇھەببەت دامىغا چۈشۈرۈۋالىدىغان ھېلىقى گۈزەل قىز مۇشۇ يەردە. (3) ئالدىمىغا، ئالدام خالتىسىغا چۈشمەك، ھىيلە - مىكىر تۇزىقىغا ئىلىنماق: پارىخوردا يوق پەقەت چىنلىق، ئىچ - ئىچىدىن قاينايدۇ چىنلىق. چۈشمە دوستلار دامىغا ئۇنىڭ، چۈشمە دوستلار دامىغا ئۇنىڭ، بولساڭ ئەگەر زېرەك - ئەقىللىق.