Chinese→UyghurMain Dictionary
大火开锅小火焖饭
ماقال - تەمسىللەر
大火开锅,小火焖饭
dà huǒ kāi guō xiǎo huǒ mèn fàn
چوڭ ئوتتا قازاننى قاينىتىپ، كىچىك ئوتتا گاڭپەننى دۈملىمەك؛ ئەمەلىي ئەھۋالىغا قاراپ ئىش كۆرمەك.
大火快,容易开锅,小火慢,但焖饭得用它。 比喻针对不同情况,采取不同措施。
dà huǒ kuài ,róng yì kāi guō ,xiǎo huǒ màn ,dàn mèn fàn dé yòng tā 。 bǐ yù zhēn duì bù tóng qíng kuàng ,cǎi qǔ bù tóng cuò shī 。
بۇ تەمسىل كۈچلۈك ئوتتا قازان ئاسان قاينايدۇ، ئاجىز ئوت گاڭپەن دۈملەشكە باب كېلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئەھۋالغا قاراپ مۇۋاپىق تەدبىر قوللىنىش كېرەك دېگەنگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
“思想工作得慢慢来。 ”“我可慢不得。 ”“慢不得不行。俗话说:~,工夫到了家,保险就行。
“sī xiǎng gōng zuò dé màn màn lái 。 ”“wǒ kě màn bù dé 。 ”“màn bù dé bù xíng 。 sú huà shuō :~,gōng fu dào le jiā ,bǎo xiǎn jiù xíng 。