打隔山炮

ماقال - تەمسىللەر dǎ gé shān pào تاغ ئارىلاپ زەمبىرەك ئاتماق. 本指隔着山放炮，不容易打中目标。 喻指说话离开中心，无关紧要，没有边际。也比喻当面不讲，背后议论。 běn zhǐ gé zhe shān fàng pào ，bù róng yì dǎ zhòng mù biāo 。 yù zhǐ shuō huà lí kāi zhōng xīn ，wú guān jǐn yào ，méi yǒu biān jì 。 yě bǐ yù dāng miàn bú jiǎng ，bèi hòu yì lùn 。 بۇ سۆز تاغ ئارىلاپ زەمبىرەك ئاتسا، نىشانغا ئاسان تەگمەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە قىلغان سۆزى نېگىزدىن چەتلەپ، باش - ئايىغى يوق بولۇپ قالغانلىقىغا ۋە يەنە ئالدىدا سۆزلىمەي، ئارقىدىن غەيۋەت قىلىشقا تەمسىل قىلىنىدۇ. 他如今还跟我～，说这些冠冕堂皇的话。 tā rú jīn hái gēn wǒ ～，shuō zhè xiē guān miǎn táng huáng de huà 。