打断骨头还连着筋

ماقال - تەمسىللەر dǎ duàn gǔ tou hái lián zhe jīn ئۇستىخىنى سۇنۇپ كەتسىمۇ، سىڭىرى تۇتىشىپ تۇرماق؛ تۇغقاننىڭ بېغى چىڭ. 比喻原来的关系亲密，虽然出现了一些矛盾，但总割不断情意。 bǐ yù yuán lái de guān xì qīn mì ，suī rán chū xiàn le yì xiē máo dùn ，dàn zǒng gē bú duàn qíng yì 。 بۇ ماقال ئەسلىدىكى مۇناسىۋىتى يېقىن، گەرچە بىرەر زىددىيەت يۈز بەرسىمۇ، مېھىر - مۇھەببىتى ئۈزۈلمەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 老实说，我要收拾你，十个八个也早收拾了，还用等到今天吗?为什么?因为咱们是亲戚，～哪。 lǎo shí shuō ，wǒ yào shōu shi nǐ ，shí gè bā gè yě zǎo shōu shi le ，hái yòng děng dào jīn tiān ma ?wèi shén me ?yīn wéi zán men shì qīn qi ，～nǎ 。