出头椽子先烂

ماقال - تەمسىللەر chū tóu chuán zǐ xiān làn ئۇچى چىقىپ تۇرغان چەنزە بالدۇر چىرىپ كېتەر؛ چاپاننىڭ ئالدى پېشى بۇرۇن يىرتىلار. 出头的椽子由于风化日晒等会先腐烂。比喻冒尖或带头的人，容易最先遭到不幸。 chū tóu de chuán zǐ yóu yú fēng huà rì shài děng huì xiān fǔ làn 。 bǐ yù mào jiān huò dài tóu de rén ，róng yì zuì xiān zāo dào bú xìng 。 بۇ سۆز چىقىپ تۇرغان چەنزە ئوچۇقچىلىقتا قېلىش قاتارلىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن بالدۇر چىرىپ كېتىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆزگە كۆرۈنگەن ياكى باشلامچىلىق قىلغان ئادەمنىڭ ئاسانلا ھەممىدىن ئاۋۋال بەختسىزلىككە ئۇچرايدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. 还有些人，心里寻思着，韩老六是该斗争的，但何必自己张嘴抬手呢?“～”，“慢慢看势头”。 hái yǒu xiē rén ，xīn li xún si zhe ，hán lǎo liù shì gāi dòu zhēng de ，dàn hé bì zì jǐ zhāng zuǐ tái shǒu ne ?“～”，“màn màn kàn shì tóu ”。