不怕外来盗就怕地面贼

ماقال - تەمسىللەر 不怕外来盗，就怕地面贼 bú pà wài lái dào jiù pà dì miàn zéi سىرتتىن كەلگەن بۇلاڭچىدىن يەرلىك ئوغرى يامان. “地面贼”指本地的贼。 外来盗不 摸底细，并不可怕，地面贼熟悉当地 情况危害大。 “dì miàn zéi ”zhǐ běn dì de zéi 。 wài lái dào bú mō dǐ xì ，bìng bù kě pà ，dì miàn zéi shú xī dāng dì qíng kuàng wēi hài dà 。 地面贼 يەرلىك ئوغرى، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ماقال سىرتتىن كەلگەن بۇلاڭچى تېگى - تەكتىنى بىلمەيدۇ، شۇڭا ئانچە قورقۇنچلۇق ئەمەس، يەرلىك ئوغرى بولسا ئۆز جايىنىڭ ئەھۋالىنى ئوبدان بىلىدۇ، شۇڭا ئۇنىڭ زىيىنى چوڭ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 地面贼孟凡达道：“咱春华的老乡，有三句俗话；不怕龙身搅，就怕龙爪抓；～；不怕出山狼，就怕藏家鼠。 dì miàn zéi mèng fán dá dào ：“zán chūn huá de lǎo xiāng ，yǒu sān jù sú huà ；bú pà lóng shēn jiǎo ，jiù pà lóng zhǎo zhuā ；～；bú pà chū shān láng ，jiù pà cáng jiā shǔ 。