不怕肚不饱只怕气不平

ماقال - تەمسىللەر 不怕肚不饱，只怕气不平 bú pà dù bù bǎo zhǐ pà qì bù píng ئاچ قېلىشتىن قورقما، بوزەك بولۇشتىن قورق. 指受人欺负比饿肚子还难以 忍受。 zhǐ shòu rén qī fù bǐ è dù zi hái nán yǐ rěn shòu 。 بۇ ماقال خەققە بوزەك بولۇش ئاچ قېلىشتىن چىدىغۇسىز بولىدىغانلىقنى ئىپادىلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 俗话说：“～.”刚才那些人都有一份穷人的志气，……我一个闹革命的，就是饿死，也不能弯这个腰! sú huà shuō ：“～.”gāng cái nà xiē rén dōu yǒu yī fèn qióng rén de zhì qì ，……wǒ yí gè nào gé mìng de ，jiù shì è sǐ ，yě bù néng wān zhè ge yāo !