Chinese→UyghurMain Dictionary
不见血不落泪
ماقال - تەمسىللەر
bú jiàn xuè bú luò lèi
قاننى كۆرمىگىچە كۆز يېشى قىلماسلىق
比喻不到危险的时候不采取 行动。
bǐ yù bù dào wēi xiǎn de shí hòu bú cǎi qǔ xíng dòng 。
بۇ سۆز خېيىم - خەتەرگە يولۇقمىغىچە ھەرىكەت قوللانماسلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ.
“对有些人实在不愿走,咱们也 不能强迫。 ”姜永泉说,“就象秀娟她四大爷吧,也是老实人,就是想不开,也没法子。唉,这样的人不见血是不落泪的。
“duì yǒu xiē rén shí zài bú yuàn zǒu ,zán men yě bù néng qiǎng pò 。 ”jiāng yǒng quán shuō ,“jiù xiàng xiù juān tā sì dà yé ba ,yě shì lǎo shí rén ,jiù shì xiǎng bu kāi óyě méi fǎ zi 。 āi ,zhè yàng de rén bú jiàn xuè shì bú luò lèi de 。