Chinese→UyghurMain Dictionary
百尺竿头更进一刿
ماقال - تەمسىللەر
百尺竿头,更进一刿
bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī guì
يۇقىرى پەللىگە يەتكەندىمۇ داۋاملىق ئىلگىرىلىمەك؛ تېخىمۇ زور مۇۋەپپەقىيەتلەرنى قولغا كەلتۈرمەك.
原是佛教语,比喻道行造诣已经很高,还要继续进取,追求更高的境界。现常用于比喻不满足已有的成就,继续努力,获得更大的成功。
yuán shì fó jiào yǔ ,bǐ yù dào héng zào yì yǐ jīng hěn gāo,hái yào jì xù jìn qǔ,zhuī qiú gèng gāo de jìng jiè,xiàn cháng yòng yú bǐ yù bù mǎn zú yǐ yǒu de chéng jiù ,jì xù nǔ lì ,huò dé gèng dà de chéng gōng 。
بۇ ماقال ئەسلىدە بۇددا دىنىغا خاس سۆز بولۇپ، ھەرقانچە تاكاممۇللاشقان بولسىمۇ، يەنە داۋاملىق ئىلگىرىلەپ، ئىلاھىي ھېكمەتنىڭ تېخىمۇ يۇقىرى پەللىسىگە چىقىشقا تىرىشىش كېرەكلىكىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. ھازىر دائىم قولغا كەلگەن نەتىجىلەرگە قانائەتلىنىپ قالماي، داۋاملىق تىرىشىپ، تېخىمۇ زور مۇۋەپپەقىيەتلەرنى قولغا كەلتۈرۈش كېرەكلىكىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
①徒儿愿学付傅~的精神,继续留在寺中修行。
①tú ér yuàn xué fù fù ~de jīng shén ,jì xù liú zài sì zhōng xiū xíng 。
②你虽然取得了好成绩,但是还不能骄傲。你应该~。
②nǐ suī rán qǔ dé le hǎo chéng jì ,dàn shì hái bù néng jiāo ào 。 nǐ yīng gāi ~。