At the booking office

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] At the bookinｇ office 1432 بېلەت سېتىش ئورنىدا 3531 I want to buy a bus ticket to … 3532 مەن …گە باردىغان ئاپتوبۇس بېلىتىدىن بىرنى ئالماقچى ئىدىم. I want to buy a train ticket to … 3534 مەن …گە باردىغان پويىز بېلىتىدىن بىرنى ئالماقچى ئىدىم. I want a plane ticket. 3536 ماڭا ئايروپىلان بېلىتىدىن بىرنى بېرىڭ. 3537 We want to buy two train tickets. 3538 بىز پويىز بېلىتىدىن ئىككىنى ئالماقچى ئىدۇق. 3539 I want a plane ticket to fly to … 3540 مەن …غا ئۇچىدىغان بېلەتتىن بىرنى ئالىمەن. I want a ticket leaving for… 3542 مەن …گە باردىغان پويىز بېلىتىدىن بىرنى ئالىمەن. Can I buy a ticket leaving from…to … 3544 ماڭا …دىن …گە باردىغان بېلەتتىن بىرنى بېرىڭ. What day do you want to leave? 3546 قايسى كۈننىڭ بېلىتىنى ئالىسىز؟ 3547 Can I buy the ticket for … this evening? 3548 سىلەردە بۈگۈن كەچتە … قا باردىغان ئاپتوبۇس بېلىتى بارمۇ؟ 3549 Do you have any tickets available on March 22th? 3550 سىلەردە 3 - ئاينىڭ 22 - كۈنىنىڭ بېلىتى بارمۇ؟ 3551 Are there any tickets on Friday? 3552 ماڭا جۈمە كۈنىنىڭ بېلىتى كېرەك. 3553 I want to buy a ticket during the festival. 3554 ماڭا بايرام كۈنىنىڭ بېلىتى كېرەك. 3555 I want to buy two tickets for tomorrow. 3556 ماڭا ئەتىنىڭ بېلىتىدىن ئىككىسى كېرەك. 3557 Which flight do you want? 3558 سىزگە قايسى نۆۋەتلىك ئايروپىلاننىڭ بېلىتى كېرەك؟ 3559 I want to book a flight for 8 o'clock. 3560 ماڭا سائەت سەككىزنىڭ بېلىتى كېرەك. 3561 I want two tickets for the flight tomorrow. 3562 مەن ئەتىنىڭ بېلىتىدىن ئىككىنى ئالىمەن. 3563 I want to buy a ticket for the flight on Saturday. 3564 مەن شەنبە كۈنىنىڭ بېلىتىنى ئالىمەن. 3565 Which train ticket are you going to buy? 1433 سىز قايسى قېتىملىق پويىزنىڭ بېلىتىنى ئالماقچى؟ 3566 Are you going to buy a ticket for the express train? 3567 سىلەر تېز پويىزنىڭ بېلىتىنى ئالامسىلەر؟ 3568 I'm going to buy a ticket for the next train. 3569 مەن كېلەر قېتىملىق پويىزنىڭ بېلتىنى ئالماقچى. 3570 We want to buy a ticket for an express train. 3571 بىز تېز پويىزنىڭ بېلتىنى ئالىمىز. 675 I want to buy a ticket for an express train. 3573 مەن تېز پويىزنىڭ بېلىتىنى ئالىمەن. 3574 We want to buy two tickets for the sleeping car. 3575 بىز كارىۋاتلىق ئاپتوبۇس بېلىتىدىن ئىككىنى ئالىمىز. 3576 Which class are you going to book? 3577 سىز قايسى بۆلۈمنىڭ بېلىتىنى ئالماقچى؟ 3578 I want to buy a first - class ticket. 3579 ماڭا يۇمشاق كارىۋاتلىق بۆلۈمنىڭ بېلىتىدىن بىرنى بېرىڭ. 3580 Give me a ticket for economy. 3581 ماڭا ئادەتتىكى بۆلۈمنىڭ بېلىتىدىن بىرنى بېرىڭ. 3582 Give me a ticket for the sleeping car. 3583 ماڭا كارىۋات بېلىتىدىن بىرنى بېرىڭ. 3584 Give me a ticket. 3585 ماڭا بىر بىلەت بېرىڭ. 3586 We want to buy a ticket for economy - class. 3587 بىز ئادەتتىكى بۆلۈمنىڭ بېلىتىنى ئالىمىز. 3588 How many tickets do you want? 3589 سىز قانچە بېلەت ئالسىز؟ 3590 I want three tickets. 3591 ماڭا ئۈچ كىشىلىك بېلەت بېرىڭ. 3592 lt will be better if they are in the same carriage. 1434 ئەڭ ياخشىسى ھەممە بېلەت بىر ۋاگوننىڭ بولسۇن. 3593 We want to buy tickets for the upper berth. 3594 بىز ئۈستۈنكى كارىۋاتنىڭ بېلىتىنى ئالايلى. 3595 Give me a down berth, please. 3596 ماڭا ئاستىنقى كارىۋات بېلىتىدىن بىرنى بېرىڭ. 3597 It was not nice yesterday. 4091 تۈنۈگۈن ھاۋا ياخشى ئەمەس ئىدى. 4092 It's cloudy today. 4093 بۈگۈن ھاۋا بۇلۇتلۇق . 676 It's cold today. 4095 بۈگۈن ھاۋا سوغۇق. 4096 The weather is hot today. 4097 بۈگۈن ھاۋا ئىسسىق. 4098 It was dusty yesterday. 4099 تۈنۈگۈن چاڭ - توزان بەك كۆپ ئىدى. 4100 It was warm outside yesterday. 4101 تۈنۈگۈن ھاۋا ناھايىتى ئىللىق ئىدى. 4102 It's going to be humid tomorrow. 4103 ئەتە تىنجىق بولىدۇ. 4104 It's freezing today. 4105 بۈگۈن سوغۇق بار. 4106 It was foggy yesterday. 4107 تۈنۈگۈن تۇمانلىق ئىدى. 4108 There is mistin the morning. 1435 سەھەردە شەبنەم بار . 677 It's going to rain tomorrow. 4110 ئەتە يامغۇر ياغىدۇ. 4111 Winter sets. 4112 قەھرىتان سوغۇق يېتىپ كەلدى. 4113 It's cleared up now. 4114 ھاۋا ئېچىلىپ كەتتى . 678 It's sunny now. 4116 ھاۋا ئوچۇق. 4117 It's over cast. 4118 ھاۋا تۇتۇق. 4119 It's changing. 4120 ھاۋا ئۆزگىرىۋاتىدۇ. 4121 What's the temperature like today? 4122 بۈگۈنكى تېمپېراتۇرا قانچە؟ 4123 The temperature is 17℃. 4124 تېمپېراتۇرا 17 سىلسىيە گرادۇس. 4125 The temperature drops 13℃ zero today. 4126 بۈگۈن نۆلدىن تۈۋەن 13 سىلسىيە گرادۇس. 4127 The temperature is 13℃ degree above zero today. 4128 بۈگۈن نۆلدىن يۇقىرى 13 سىلسىيە گرادۇس. 4129 The temperature rises. 4130 تېمپېراتۇرا ئۆرلىدى. 4131 The temperature drops. 4132 تېمپېراتۇرا تۈۋەنلىدى. 4133 The temperature rises up to 40℃ above zero. 4134 تېمپېراتۇرا 40 گرادۇسقا چىقىدۇ. 4135 The temperature drops 30℃ below zero today. 4136 بۈگۈن تېمپېراتۇرا نۆلدىن تۈۋەن 30 گرادۇسقا تۈۋەنلەيدۇ. 4137 It's breezy today. 4138 بۈگۈن شاماللىق . 679 It's mild today. 4140 بۈگۈن ھاۋا ناھايىتى ئوچۇق. 4141 The spring is coming. 4142 باھار كېلىشكە باشلىدى. 4143 It gets warmer. 4144 ھاۋا ئىللىشقا باشلىدى. 4145 The fresh air. 4146 ساپ ھاۋا. 4147 It's pleasent outside. 4148 سىرت سالقىن . 680 It's getting to thaw. 4150 مۇزلار ئىرىشكە باشلىدى. 4151 The street is muddy now. 4152 كۇچا بەك پاتقاق. 4153 It's blowing Northernwind. 4154 شىمال شامىلى چىقىۋاتىدۇ. 4155 There was cold wind today. 4156 بۈگۈن سوغۇق شامال بار. 4157 The wind is blowing harder. 4158 شامال كۈچلۈك چىقىۋاتىدۇ. 4159 It's breezy today. 4138 مەيىن شامال چىقىۋاتىدۇ. 4161 We had a thunderstorm today. 4162 بۈگۈن بوران بەك قاتتىق. 4163 It dizzld all day yesterday. 4164 تۈنۈگۈن سىم - سىم يامغۇر ياغقان. 4165 It showered last night. 4166 تۈنۈگۈن كەچتە يامغۇر چىلەكلەپ قۇيۇلدى. 4167 It'didnot rain today. 4168 يامغۇر ياغدى. 4169 It has rained heavyly. 4170 قاتتىق يامغۇر ياغدى. 4171 It's showering now. 4172 يامغۇر چىلەكلەپ قۇيغاندەك يېغىۋاتىدۇ. 4173 we are going to haue a stomn. 4174 بوران - چاپقۇن چىقاي دەۋاتىدۇ. 4175 It is goily to rain. 4176 يامغۇر ياغايلا دەپ قالدى. 4177 It was the first snow fiom yesterday. 4178 تۈنۈگۈنكى تۇنجى قار. 4179 It's snowing now. 4180 قار لەپىلدەپ يېغىۋاتىدۇ. 4181 We are having a snow stomn. 4182 قار ئۇچقۇندىماقتا. 4183 The streetis covered with snow. 4184 كوچىنى قار قاپلىدى. 4185 The sky is cloudy. 4186 ئاسماننى بۇلۇت قاپلىدى. 4187 It may rain, the sky is cloudy. 4188 ئاسماننى بۇلۇت قاپلىدى، يامغۇر ياغامدىكىن. 4189 It is dark and it is thundering. 4190 ھەممە جاي قاپ - قاراڭغۇ، گۇلدۇرماما گۈلدۈرلەۋاتىدۇ. 4191 It cleared up today. 4192 ئاسماندا بىر پارچىمۇ بۇلۇت يوق. 4193 I'm freezing. 4194 مەن توڭلاپ كەتتىم. 4195 I'm very hot. 4196 مەن بەك ئىسسىپ كەتتىم. 4197 I'm wet as a wet - cat. 4198 مەن سۇغا چۈشكەن مۈشۈكتەك ھۆل بولۇپ كەتتىم. 4199 How do you like our weather? 4200 سىزنىڭچە يېزىمىزنىڭ ھاۋاسى قانداق ئىكەن؟ 4201 How's the summer here? 4202 بۇ يەرنىڭ يازدىكى ھاۋاسى قانداقراق؟ 4203 How's the weather tomorrow? 4204 ئەتە ھاۋا قانداق بولىدۇ؟ 4205 I wonder if it's going to rain. 4206 يامغۇر ياغىدىغان - ياغمايدىغانلىغىنى بىلمەيمەن. 4207 It's always as hot as this? 4208 ھاۋا ھەمىشە مۇشۇنداق ئىسسىق بولامدۇ؟ 4209 Apparently the weather is changing. 4210 روشەنكى، ھاۋا ئۆزگىرىۋاتىدۇ. 4211 Apparently the wind is getting stronger. 4212 شامال روشەن ھالدا كۈچىيىۋاتىدۇ. 4213 I don't think the rain would last long. 4214 مىنىڭچە يامغۇر ئۇزۇن ياغمايدۇ. 4215 It looks as if a thunder rain is coming up. 4216 گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر ياغىدىغاندەك قىلىدۇ. 4217 It looks like rain. 4218 قارىغاندا يامغۇر ياغىدىغاندەك قىلىدۇ. 4219 It seems to be clearirg up. 4220 قارىغاندا ھاۋا ئېچىلىدىغاندەك قىلىدۇ. 4221 It will soon pass over. 4222 تېزلا ئۆتۈپ كېتىدۇ. 4223 It'll turn outa wet - day, I'm afraid. 4224 قارىغاندا پۈتۈن بىر كۈن يامغۇر ياغىدىغان ئوخشايدۇ. 4225 It's begining to spot. 4226 سىم - سىم يامغۇر يېغىشقا باشلىدى. 4227 It's going to cloud over. 4228 بەلكىم ھاۋا تۇتۇلۇشى مۇمكىن . 681 The fog is starting to lift. 4230 تۇمان تارقىلىشقا باشلىدى. 4231 The rain is begining to let up. 4232 يامغۇر پەسىيىشكە باشلىدى. 4233 The wind is getting up. 4234 شامال كۈچىيىشكە باشلىدى. 4235 The wind is going down. 4236 شامال ئاجىزلاشقا باشلىدى. 4237 The windis rising. 4238 شامال چىقىۋاتىدۇ. 4239 We'll have a heat wave, I'm afraid. 4240 بەلكىم بىر ئىسسق ھاۋا ئېقىمىغا يولۇقۇشىڭىز مۇمكىن. 4241 Fairly cool this morning, isn't it? 4242 بۈگۈن ھاۋا ناھايىتى ياخشى، شۇنداقمۇ؟ 4243 What a lovely weather this is! 1436 ھاۋا نېمىدېگەن ياخشى - ھە! 682 It seems a glorious - day today. 4246 قارىغاندا بۈگۈن ھاۋا ئوچۇق بولغۇدەك. 683 It's a bit cloudy. 4247 ھاۋادا ئازراق بۇلۇت بار. 4248 It'sa nice morning. 4249 سەھەر ھاۋا ناھايىتى ياخشى . 684 It's just the right size. 4876 بۇ دەل كەلدى. 4877 It's looks good on you. 4878 ئۇ سىزگە بەك ياراشتى. 4879 You look so smart in black. 4880 قارا كىيىم كەيسىڭىز بەك يارىشىدىكەن. 4881 You look so cute in green. 4882 يېشىلنى كەيسىڭىز بەك ئوماق بولۇپ قالىدىكەنسىز. 4883 You look so handsome in this suit. 4884 سىز بۇ كاستومنى كەيسىڭىز بەك قاۋۇل بولۇپ كېتىدىكەنسىز. 4885 Where can I buy the sports clothes? 4886 تەنتەربىيە كىيىملىرىنى قەيەردىن سېتىۋالغىلى بولىدۇ؟ 4887 Where can I get the gym shoes? 4888 تەنتەربىيە ئايىغىنى قەيەردىن ئالالايمەن؟ 4889 How long do the shop keep open on saturdays? 4890 شەنبە كۈنى دۇكاننى قانچىلىك ۋاقىت ئاچىدۇ؟ 4891 It's closing time. 4892 ئۇ ھازىر تاقاق. 4893 Will do this insteed? 4894 بۇنى ئالماشتۇرسام بولامدۇ؟ 4895 It's a little too tight for me. 4896 بۇ ماڭا سەل چىڭ كەلدى. 4897 What's the price of this? 4898 بۇنىڭ باھاسى قانچە پۇل؟ 4899 What does this cost? 4900 باھاسى قانچە پۇل؟ 4499 How much is that? 4902 ئۇ قانچە پۇل؟ 4903 We sell at fixed prices. 4904 بىز ئۇنى مۇۋاپىق باھادا ساتىمىز. 4905 This price is given on the tag. 4906 بۇ ئەڭ توۋەن باھادا بېرىلدى. 4907 It's well worth the money. 4908 بۇ پۇلىغا يارىشا. 4909 Do you have anything little cheaper? 4910 ئەرزانراقلىرى بارمۇ؟ 4911 I'm no good at shopping. 4912 مەن مال سېتىۋېلىشقا ئۇستا ئەمەس. 4913 They're all hand - made. 4914 ئۇلارنىڭ ھەممىسى قولدا ياسالغان. 4915 What brand do you prefer? 4916 قايسى ماركىدىكىنى ياقتۇرىسىز؟ 4917 What style do you like? 4918 قايسى خىلدىكىنى ياقتۇرىسىز؟ 4919 What material do you prefer? 4920 قايسى ماتېرىيالدىكىنى ياقتۇرىسىز؟ 4921 How do you like this shirt? 4922 بۇ كۆينەكنى ياقتۇردىڭىزمۇ؟ 4923 It's to my taste. 4924 بۇ دەل مەن دېگەندىن ئىكەن. 4925 May I try on this sweater? 4926 مەن بۇ پوپايكىنى سىناپ باقسام بولامدۇ؟ 4927 Would you come over this counter please? 4928 بۇ جايغا بىر كەلگەن بولسىڭىز؟ 4929 Here's very wide selection from which you may choose. 4930 بۇ جايدا سىز تاللايدىغان نۇرغۇن تۈردىكىسى بار. 4931 I'm afraid we're out of stock, Sir. 4932 كەچۈرۈڭ ئەپەندىم، مال تۈگەپ كەتتى. 4933 Unfortunately, we don't have that in your size. 4934 قېرىشقاندەك بىزدە سىزگە كېلىدىغان نومۇرلۇقى يوقىكەن. 4935 It's not suitable for you. 4936 بۇ سىزگە ماس كەلمەيدۇ. 4937 What else do you have? 4938 سىلەردە يەنە نېمىلەر بار؟ 4939 May I see the other one? 4940 يەنە باشقىلارنى ئېلىپ باقسىڭىز؟ 4941 I want a good one. 1437 ماڭا ياخشىسى كېرەك. 4942 I want the cheaper one. 4943 مەن ئەرزانراقىنى ئالىمەن. 4944 When will you have the latest vacuum - cleaner? 4945 ئەڭ يېڭى تىپتىكى چاڭ - توزان سۈمۈرگۈچ سىلەرگە قاچان كېلىدۇ؟ 4946 How do you like the electric rizor? 4947 بۇ توكلۇق ساقال ئالغۇچنى ياخشى كۆرەمسىز؟ 4948 Do you want to buy one? 4949 ئالامسىز؟ 4950 Yes, I want one. 4951 ھەئە، ئالاي. 4952 I'd like to buy a new coat. 4953 مەن يېڭى چاپان ئالماقچى. 4954 The women's clothes department is up on the second floor. 4955 ئاياللار كىيىمى ئىككىنچى قەۋەتتە. 4956 Can you offer me something cheaper? 1438 ئەرزانراق بەرمەمسىز؟ 4957 What price range do you have in mind? 1439 قانچە پۇللۇق بولسا سىزگە مۇۋاپىق بولار؟ 4958 It's the latest fashion. 4959 بۇ ئەڭ يېڭى مودا. 685 It's really pretty. 4960 ئۇ ھەقىقەتەن چىرايلىقكەن. 4961 It's very smart. 4962 ئۇ ناھايىتى ياخشى ئىكەن. 4963 I'd like to see some T.shirts. 4964 مەن مايكا كۆرۈپ باقسام بوپتىكەن. 4965 What size do you want? 4966 قانچىنىچى نومۇرلۇقىنى ئالىسىز؟ 4967 It's your size. 4968 بۇ سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئىكەن. 4969 Do you have any better ones? 4970 سىلەردە يەنە ياخشىراقى بارمۇ؟ 4971 I'm sorry, this is all we have at the moment. 4972 ھازىر بىزدە بارى پەقەت مۇشۇلارلا. <>