作客

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 作客 3696 zuò kè مېھمان بولۇش 3697 不，我没有空。 3716 bú ，wǒ méi yǒu kōng 。 ياق، ۋاقتىم يوق. 3717 我现在有事。 3718 wǒ xiàn zài yǒu shì 。 ھازىر ئىشىم بار. 3719 我现在没有时间。 3720 wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān 。 ھازىر ۋاقتىم يوق. 3721 我没空。 3722 wǒ méi kōng 。 ۋاقتىم يوق. 3723 我想请您星期六去我家作客。 3724 wǒ xiǎng qǐng nín xīng qī liù qù wǒ jiā zuò kè 。 سىزنى شەنبە كۈنى ئۆيۈمگە مېھمانغا چاقىرماقچى ئىدىم. 3725 我想请您到我家作客。 3726 wǒ xiǎng qǐng nín dào wǒ jiā zuò kè 。 سىزنى ئۆيۈمگە مېھمانغا چاقىرماقچى ئىدىم. 3727 请允许我邀请您去我家做客。 3728 qǐng yǔn xǔ wǒ yāo qǐng nín qù wǒ jiā zuò kè 。 سىزنى ئۆيۈمگە چاقىرۋالايمىكىن. 3729 我想请您到我家去吃晚饭。 3730 wǒ xiǎng qǐng nín dào wǒ jiā qù chī wǎn fàn 。 سىزنى ئۆيۈمگە كەچلىك تاماققا چاقىرماقچى ئىدىم. 3731 我想请您去作客，您能否光临? 3732 wǒ xiǎng qǐng nín qù zuò kè ，nín néng fǒu guāng lín ? سىزنى مېھمانغا چاقىرماقچى ئىدىم، كېلەلەمسىزكىن؟ 3733 明天您能到我们家去作客吗? 3734 míng tiān nín néng dào wǒ men jiā qù zuò kè ma ? ئەتە بىزنىڭ ئۆيگە مېھمانغا بارالامسىز؟ 3735 请来吧，我们恳求您了。 3736 qǐng lái ba ，wǒ men kěn qiú nín le 。 ئۆتۈنۈپ قالايلى، چوقۇم كېلىڭ جۇمۇ. 3737 请到我家去作客。 3738 qǐng dào wǒ jiā qù zuò kè 。 ئۆيۈمگە بېرىپ مېھمان بولۇپ كېتىڭ. 3739 很乐意。 3740 hěn lè yì 。 خالايمەن (بارىمەن). 很高兴。 3743 hěn gāo xìng 。 ئىنتايىن خۇشالمەن. 3744 很乐意接受您的邀请。 3745 hěn lè yì jiē shòu nín de yāo qǐng 。 تەكلىپىڭىزنى خۇشاللىق بىلەن قوبۇل قىلىمەن. 3746 谢谢您的邀请。只是不知道能不能去。 3747 xiè xiè nín de yāo qǐng 。zhī shì bú zhī dào néng bú néng qù 。 تەكلىپىڭىزگە رەھمەت، بارالامدىم، يوق بىلمەيمەن. 3748 那么，好吧，我争取去。 3749 nà me ，hǎo ba ，wǒ zhēng qǔ qù 。 بولىدۇ، ئامال قىلىپ باراي. 3750 遗憾，我不能参加您家的喜庆日。 3751 yí hàn ，wǒ bú néng cān jiā nín jiā de xǐ qìng rì 。 ئەپسۇس، ئائىلەڭلارنىڭ قۇتلۇق كۈنىگە قاتنىشالمايدىغان بولدۇم. 3752 对不起，我工作太忙，实在抽不出时间。 3753 duì bu qǐ ，wǒ gōng zuò tài máng ，shí zài chōu bù chū shí jiān 。 كەچۈرۈڭ، مەن بەك ئالدىراش، ۋاقتىم يوق. 3754 对不起，我要出差，去不了。 3755 duì bu qǐ ，wǒ yào chū chà ，qù bù liǎo 。 كەچۈرۈڭ، مەن كاماندىروپكىغا چىقىدىغان بولۇپ قالدىم، بارالمىغۇدەكمەن. 3756 客人啥时候到? 3757 kè rén shá shí hòu dào ? مېھمانلار قاچان كېلىدۇ؟ 3758 客人们8点到。 3759 kè rén men 8diǎn dào 。 مېھمانلار سائەت سەككىزدە كېلىدۇ. 3760 有人敲门。 3761 yǒu rén qiāo mén 。 ئىشىكنى بىرسى چېكىۋاتىدۇ. 3762 您找谁? 3763 nín zhǎo shuí ? كىمنى ئىزدەيسىز؟ 3764 我找艾山先生。 3765 wǒ zhǎo ài shān xiān shēng 。 ئەپەندىنى ئىزدەيمەن. 我找迪里夏提先生。 3767 wǒ zhǎo dí lǐ xià tí xiān shēng 。 دىلشات ئەپەندىنى ئىزدەيمەن. 3768 请进！ 3211 qǐng jìn ！ كىرىڭ! 1428 请把大衣脱了! 3771 qǐng bǎ dà yī tuō le ! پەلتويىڭىزنى سېلىۋېتىڭ. 3772 这儿有拖鞋。 3773 zhè er yǒu tuō xié 。 ساپما كەش بۇ يەردە. 3774 您来了，我很高兴。 3775 nín lái le ，wǒ hěn gāo xìng 。 كېلىڭ، كەلگىنىڭىز ئۈچۈن ئىنتايىن خۇشالمەن. 3776 您来了，太好了。 3777 nín lái le ，tài hǎo le 。 كەلگىنىڭىز بەك ياخشى بولدى. 3778 您总算来了！ 3779 nín zǒng suàn lái le ！ سىز ئاخىر كەلدىڭىز. 3780 您可来了。 3781 nín kě lái le 。 ئاخىر كەلدىڭىز. 3782 瞧，我们来了。 3783 qiáo ，wǒ men lái le 。 قاراڭ، بىز كەلدۇق. 3784 我没让您久等吧? 3785 wǒ méi ràng nín jiǔ děng ba ? سىزنى ساقلىتىپ قويمىغاندىمىز؟ 3786 我没有来迟吧? 3787 wǒ méi yǒu lái chí ba ? كېچىكىپ قالمىغاندىمەن؟ 3788 请原谅，我们来迟了一点。 3789 qǐng yuán liàng ，wǒ men lái chí le yī diǎn 。 كەچۈرۈڭ، ئازراق كېچىكىپ قالدق. 3790 请原谅，我们迟到了。 3791 qǐng yuán liàng ，wǒ men chí dào le 。 كەچۈرۈڭ، كېچىكىپ قالدۇق. 3792 请坐，请坐! 3793 qǐng zuò ，qǐng zuò ! ئولتۇرۇڭ، ئولتۇرۇڭ! 3794 您抽烟吗? 3801 nín chōu yān ma ? تاماكا چېكەمسىز؟ 3802 请吃糖。 3803 qǐng chī táng 。 كەمپۈت يەڭ. 3804 请入席。 3805 qǐng rù xí 。 قېنى ئولتۇرۇڭ. 3806 请坐下与我们共进午餐。 3807 qǐng zuò xià yǔ wǒ men gòng jìn wǔ cān 。 بىز بىلەن بىللە چۈشلۈك تاماق يەڭ. 3808 您想吃什么就吃什么吧。 3809 nín xiǎng chī shén me jiù chī shén me ba 。 نېمىنى كۆڭلىڭىز تارتسا شۇنى يەڭ. 3810 我刚吃过午饭。 3811 wǒ gāng chī guò wǔ fàn 。 مەن بايىلا چۈشلۈك تاماق يېگەنىدىم. 3812 我在家饱饱地吃了一顿。 3813 wǒ zài jiā bǎo bǎo dì chī le yī dùn 。 ئۆيدە تويغۇچە يەۋاپتىمەن. 3814 别客气! 3815 bié kè qi ! تارتىنماڭ! 3816 就像是在自己家一样！ 3817 jiù xiàng shì zài zì jǐ jiā yí yàng ！ ئۆز ئۆيىڭىزدەك بىلىڭ. 3818 您随便一点。 3819 nín suí biàn yì diǎn 。 ئازادە ئولتۇرۇڭ. 3820 您太客气了， 3821 nín tài kè qi le ， سىز بەكلا تۈزۈت قىلىدىكەنسىز. 3822 不用麻烦了， 3823 bú yòng má fan le ， ئاۋارە بولماڭ. 3824 小心，饭很热，别烫着。 3825 xiǎo xīn ，fàn hěn rè ，bié tàng zhe 。 تاماق بەك قىزىق، كۆيدۈرۈۋالماڭ. 3826 咱们干杯吧! 3827 zán men gān bēi ba ! قېنى، قەدەھ كۆتۈرەيلى. 3828 我去热一热。 3829 wǒ qù rè yī rè 。 مەن ئىسسىتىپ كېلەي. 3830 她是按这个菜谱做了这些菜。 3831 tā shì àn zhè ge cài pǔ zuò le zhè xiē cài 。 ئۇ بۇ قورۇما قورۇش قوللانمىسى بويىچە ماۋۇ قورۇمىلارنى قورۇغان. 3832 您真是个烹调能手。 3833 nín zhēn shì gè pēng tiáo néng shǒu 。 سىز ھەقىقەتەن تاماققا ئۇستا ئىكەنسىز. 3834 我吃饱了。 3835 wǒ chī bǎo le 。 مەن تويدۇم. 2536 我不能再吃了， 3837 wǒ bù néng zài chī le ， ئەمدى يېگۈچىلىكىم قالمىدى. 3838 我不能再喝了，不然的话要醉了，回不了家了。 3839 wǒ bù néng zài hē le ，bú rán de huà yào zuì le ，huí bù liǎo jiā le 。 ئىچەلمەيمەن، يەنە ئىچسەم مەست بولۇپ قېلىپ ئۆيۈمگە كېتەلمەي قالىمەن. 3840 在我们这里呆一天吧! 3841 zài wǒ men zhè lǐ dāi yì tiān ba ! بىزنىڭ ئۆيدە بىر كۈن تۇرۇڭ. 3842 留在我们这里过夜吧。 3843 liú zài wǒ men zhè lǐ guò yè ba 。 بىزنىڭ ئۆيدە قونۇپ قېلىڭ. 3844 我有点事，对不起我得先走了。 3845 wǒ yǒu diǎn shì ，duì bú qǐ wǒ dé xiān zǒu le 。 كەچۈرۈڭلار، مېنىڭ بىرئاز ئىشىم بار ئىدى، مېڭىپ تۇراي. 3846 请允许我告辞吧。 3847 qǐng yǔn xǔ wǒ gào cí ba 。 رۇخسەت قىلساڭلار مەن قايتىۋالسام. 3848 我们坐得太久了。 3852 wǒ men zuò dé tài jiǔ le 。 ۋوي بەك كەچ بولۇپ كېتىپتىغۇ. 3853 时间过得很快，已经很晚了。 3854 shí jiān guò dé hěn kuài ，yǐ jīng hěn wǎn le 。 ۋاقىت بەك تېز ئۆتىدىكەن، خېلى كەچ بولۇپ كېتىپتۇ. 3855 哎呀，我们说得太晚了。 3856 āi yā ，wǒ men shuō dé tài wǎn le 。 ۋاي، بەك كەچ بولۇپ كېتىپتۇ. 3857 再坐一会儿，还早着呢。 3858 zài zuò yì huì er ，hái zǎo zhe ne 。 يەنە بىرئاز ئولتۇرۇڭلار، تېخى بالدۇر. 3859 再坐一会儿吧。 3860 zài zuò yì huì er ba 。 يەنە بىرئاز ئولتۇرۇڭلار. 3861 谢谢您的招待。 3862 xiè xiè nín de zhāo dài 。 بەك جۇۋاپسىز. 3863 谢谢您的盛情款待。 3864 xiè xiè nín de shèng qíng kuǎn dài 。 داستىرخانىڭىزغا بەرىكەت بەرسۇن. 3865 谢谢您的款待。 3866 xiè xiè nín de kuǎn dài 。 بەك مېھماندوست ئىكەنسىز، سىزگە كۆپ رەھمەت. 3867 不用谢。 3868 bú yòng xiè 。 ئەرزىمەيدۇ. 861 对不起，耽误了您这么多时间。 3870 duì bu qǐ ，dān wù le nín zhè me duō shí jiān 。 كەچۈرۈڭ، سىزنىڭ كۆپ ۋاقتىڭىزنى ئالدىم. 3871 瞧您说哪儿去了。 3872 qiáo nín shuō nǎ er qù le 。 ئۇنچىلىك دېمىسىڭىزمۇ بولىدۇ. 3873 谢谢您来看我。 3874 xiè xiè nín lái kàn wǒ 。 يوقلاپ كەلگىنىڭىزگە رەھمەت. 3875 谢谢您来看望我， 3876 xiè xiè nín lái kàn wàng wǒ ， يوقلاپ كەلگىنىڭىزگە رەھمەت. 3875 请代我向您夫人问好。 3878 qǐng dài wǒ xiàng nín fū rén wèn hǎo 。 مەندىن يولدىشىڭىزغا سالام ئېيتىڭ. 3879 请向您的父母转达我的问候。 3880 qǐng xiàng nín de fù mǔ zhuǎn dá wǒ de wèn hòu 。 ئاتا - ئانىڭىزغا سالىمىمنى يەتكۈزۈپ قويۇڭ. 3881 那么我就不留您了。 3882 nà me wǒ jiù bú liú nín le 。 ئۇنداق بولسا سىزنى تۇتۇۋالمىدىم. 3883 请慢走。 629 qǐng màn zǒu 。 ئاۋايلاپ مېڭىڭ. 630 请走好。 3886 qǐng zǒu hǎo 。 خەير، ئامان بولۇڭ. 3887 再见! 1469 zài jiàn ! خەير! 3889 一切如意! 3890 yí qiè rú yì ! ئىشلىرىڭىز كۆڭۈلدىكىدەك بولسۇن! 3891 晚安! 3892 wǎn ān ! خەيرلىك كەچ! 3893 请保重！ 3894 qǐng bǎo zhòng ！ ئۆزىڭىزنى ئاسراڭ! 3895 祝您幸福！ 3896 zhù nín xìng fú ！ سىزگە بەخت تىلەيمەن! 3897