捉大头

ماقال - تەمسىللەر zhuō dà tóu ئالدىماق؛ قارىباستى قىلماق؛ دوپپىسىغا جىگدە سالماق. 比喻把某人当作欺骗敲诈的对象。 也比喻把某人当作筹集财物的主要对象。 bǐ yù bǎ mǒu rén dāng zuò qī piàn qiāo zhà de duì xiàng 。 yě bǐ yù bǎ mǒu rén dāng zuò chóu jí cái wù de zhǔ yào duì xiàng 。 بۇ سۆز مەلۇم ئادەمنى ئالداش، قوقۇتۇش ئوبيېكتى قىلغانلىققا ئوخشىتىلىدۇ. بۇ يەنە مەلۇم ئادەمنى پۇل - دۇنيا توپلاش ئوبيېكتى قىلىشقىمۇ ئوخشىتىلىدۇ. ①你们占了我的便宜，挫了我的威风，却又来给我说好听的，捉我的大头，我岂能吃这一套。 ②都没有看；那都是些啥人?一个比一个的刀子还快，我一辈子就不跟别人拉扯，现在想捉他的大头哩 ①nǐ men zhàn le wǒ de pián yi ，cuò le wǒ de wēi fēng ，què yòu lái gěi wǒ shuō hǎo tīng de ，zhuō wǒ de dà tóu ，wǒ qǐ néng chī zhè yí tào 。 ②dōu méi yǒu kàn ；nà dōu shì xiē shá rén ?yí gè bǐ yí gè de dāo zi hái kuài ，wǒ yí bèi zi jiù bú gēn bié rén lā che ，xiàn zài xiǎng zhuō tā de dà tóu lǐ