周郎妙计安天下赔了夫人又折兵

ماقال - تەمسىللەر 周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵 zhōu láng miào jì ān tiān xià péi le fū rén yòu zhé bīng پايدا تاپىمەن دەپ زىيان تارتىپتۇ؛ ئالىمەن دەپ قوشلاپ بېرىپتۇ. 三国时东吴主将周瑜定计，假借把孙权妹妹许配刘备，将刘备骗到东吴，想借机逼刘备归还荆州；刘备按诸葛亮的计谋行事，不仅成了婚而且带着夫人逃走；周瑜带兵追赶，又遭伏击，大败而归。 后比喻想占便宜得利反受了双重损失。 sān guó shí dōng wú zhǔ jiàng zhōu yú dìng jì ，jiǎ jiè bǎ sūn quán mèi mèi xǔ pèi liú bèi ，jiāng liú bèi piàn dào dōng wú ，xiǎng jiè jī bī liú bèi guī huán jīng zhōu ；liú bèi àn zhū gě liàng de jì móu xíng shì ，bù jǐn chéng le hūn ér qiě dàizhe fū rén táo zǒu ；zhōu yú dài bīng zhuī gǎn ，yòu zāo fú jī ，dà bài ér guī 。 hòu bǐ yù xiǎng zhàn pián yi dé lì fǎn shòu le shuāng chóng sǔn shī 。 ئۈچ پادىشاھلىق دەۋرىدە ۋۇ بەگلىكىدىكى باش سەركەردە جۇيۈ يالغاندىن سۈن چۇەننىڭ سىڭلىسىنى ليۇ بېيگە بېرىمىز دەپ، ليۇ بېينىڭ ۋۇ بەگلىكىگە كېلىشنى ئالداپ، ئاندىن ليۇ بېينى جىڭجۇ شەھىرىنى قايتۇرۇشقا مەجبۇر قىلىشتەك پىلان تۈزۈپتۇ. ليۇ بېي جۇ گېلىياڭنىڭ كۆرسەتكەن چارىسى بويىچە ئىش كۆرۈپ، ئويلىنىپ ئولتۇرماستىن، رەپىقىسىنى ئېلىپ قېچىپ قۇتۇلۇپتۇ. جۇ يۈ ئەسكەر باشلاپ قوغلىشىپ، يوشۇرۇن زەربىگە ئۇچراپ مەغلۇپ بولۇپ قايتىپتۇ. بۇ تەمسىل كېيىن نەپ ئالىمەن دەپ ئەكسىچە قوشلاپ زىيان تارتقانلىققا ئوخشىتىلىدىغان بولغان. 不行不行!你这办法我用了多少次ó都是“～”的买卖。 bù xíng bù xíng !nǐ zhè bàn fǎ wǒ yòng le duō shǎo cì ，dōu shì “～”de mǎi mài 。