Chinese→Uyghur主要词典
只听楼梯响不见人下来
ماقال - تەمسىللەر
只听楼梯响,不见人下来
zhī tīng lóu tī xiǎng bù jiàn rén xià lái
ئاغزىدا سېپىل سوقماق؛ قۇرۇق گەپ بىلەن شەھەر ئالماق؛ گۈلدۈرى بار، يامغۇرى يوق.
比喻只说要干,不见实际行动。
bǐ yù zhī shuō yào gàn ,bú jiàn shí jì xíng dòng 。
بۇ تەمسىل ئاغزىدا ئىشلەيمەن دېسىمۇ، ئەمما ئەمەلىي ھەرىكىتى بولمىغانلىققا ئوخشىتىلىدۇ.
如今跑到西南去的那几位大老,还想凭着外援喊叫一阵,但~。
rú jīn pǎo dào xī nán qù de nà jǐ wèi dà lǎo ,hái xiǎng píng zhe wài yuán hǎn jiào yí zhèn ,dàn ~。
تۇراقلىق ئىبارىلەر
只听楼梯响不见人下来
zhī tīng lóu tī xiǎng bù jiàn rén xià lái
پەلەمپەي تاراق - تۇرۇق قىلىدۇ يۇ، بىراۋنىڭ چۈشكەنلىكىنى كۆرگىلى بولمايدۇ؛ قۇرۇق پو ئاتماق؛ ئاغزىدا شەھەر ئالماق.
﹛只听楼梯响,不见人下来﹜
zhī tīng lóu tī xiǎng bù jiàn rén xià lái
پەلەمپەي تاراق - تۇرۇق قىلىدۇ يۇ، بىراۋنىڭ چۈشكەنلىكىنى كۆرگىلى بولمايدۇ؛ قۇرۇق پو ئاتماق؛ ئاغزىدا شەھەر ئالماق.
﹛只听楼梯响,不见人下来﹜
zhī tīng lóu tī xiǎng bù jiàn rén xià lái
پەلەمپەي تاراق - تۇرۇق قىلىدۇ يۇ، بىراۋنىڭ چۈشكەنلىكىنى كۆرگىلى بولمايدۇ؛ قۇرۇق پو ئاتماق؛ ئاغزىدا شەھەر ئالماق.