针尖对麦芒

تۇراقلىق ئىبارىلەر zhēn jiān duì mài máng ئېكەككە دوقاقنى كەلتۈرۈپتۇ، ھۇررەككە پوقاقنى (كەلتۈرۈپتۇ). ماقال - تەمسىللەر zhēn jiān duì mài máng تىغمۇ تىغ تاقابىل تۇرماق؛ دەلمۇ دەل تاقابىل تۇرماق؛ يىڭنە ئۇچى بىلەن بۇغداي قىلتىرىقىدەك ئۆز ئارا چىقىشىالماسلىق؛ ياراشتۇرۇپ بولمايدىغان زىددىيەت؛ ئىكەككە دوقاق. 比喻双方在言语、行动方面针锋相对，各不相让。 bǐ yù shuāng fāng zài yán yǔ 、xíng dòng fāng miàn zhēn fēng xiāng duì ，gè bù xiāng ràng 。 بۇ تەمسىل ئىككى تەرەپ گەپ - سۆزدە، ئىش - ھەرىكەتتە، دەلمۇ دەل تاقابىل تۇرۇپ، بىر - بىرىگە يول قويمايدىغانلىقىنى ئوخشىتىشقا قوللىنىلىدۇ. 婆媳两个～，吵闹不休。 pó xí liǎng gè ～，chǎo nào bù xiū 。