扎一锥子不冒血

ماقال - تەمسىللەر zhā yī zhuī zǐ bú mào xuè بېگىز سانجىسىمۇ قان چىقمايدىغان. 比喻无动于衷，或不肯开口说话，没有结果。 bǐ yù wú dòng yú zhōng ，huò bù kěn kāi kǒu shuō huà ，méi yǒu jié guǒ 。 بۇ تەمسىل پىسەنت قىلمىغانلىققا ياكى گەپ قىلىشقا ئۇنىماي، بېزىرىپ تۇرۇۋالغانلىققا ئوخشىتىلىدۇ. 他很实在，庄稼活儿上是气死牛 的好干将，就是有一样，～，难得从他 嘴里掏出一两句话。 tā hěn shí zài ，zhuāng jia huó er shàng shì qì sǐ niú de hǎo gàn jiāng ，jiù shì yǒu yí yàng ，～，nán dé cóng tā zuǐ lǐ tāo chū yī liǎng jù huà 。