站在河边不脱鞋

ماقال - تەمسىللەر zhàn zài hé biān bú tuō xié سۇنىڭ بويىدا تۇرۇپ ئاياغ سالماسلىق؛ قول قوشتۇرۇپ بىر چەتتە قاراپ تۇرماق. 看着别人下水，自己却连鞋也不肯脱。 比喻遇事退避，袖手旁观。 kàn zhe bié rén xià shuǐ ，zì jǐ què lián xié yě bù kěn tuō 。 bǐ yù yù shì tuì bì ，xiù shǒu páng guān 。 بۇ تەمسىل باشقىلارنىڭ سۇغا چۈشۈپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ تۇرۇپ، ئاياغ سېلىشقىمۇ ئۇنىمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئىشقا دۇچ كەلگەندە ئۆزىنى چەتكە ئېلىپ قول قوشتۇرۇپ تۇرغانلىققا ئوخشىتىلىدۇ. 组织上既然派回咱们来，什么滋 味也要尝尝，什么水也得趟趟，蹲在 茅坑不拉屎，～，那可要不得呀! zǔ zhī shang jì rán pài huí zán men lái ，shén me zī wèi yě yào cháng cháng ，shén me shuǐ yě děi tàng tàng ，dūn zài máo kēng bú lā shǐ ，～，nà kě yào bù dé ya !