Chinese→Uyghur主要词典
贼捉贼鼠捕鼠
ماقال - تەمسىللەر
贼捉贼,鼠捕鼠
zéi zhuō zéi shǔ bǔ shǔ
ئوغرىنى ئوغرى تۇتسۇن، چاشقاننى چاشقان (تۇتسۇن).
指叫贼人去捉拿贼人,最知行迹底细。 比喻深入事物内情底里,才能收到理想的效果。
zhǐ jiào zéi rén qù zhuō ná zéi rén ,zuì zhī xíng jì dǐ xì 。 bǐ yù shēn rù shì wù nèi qíng dǐ lǐ ,cái néng shōu dào lǐ xiǎng de xiào guǒ 。
بۇ تەمسىل ئوغرىنى ئوغرىغا تۇتقۇزۇش كېرەك، چۈنكى ئۇلار بىر - بىرىنىڭ ھەرىكىتىنى ۋە تېگى - تەكتىنى ئەڭ ئوبدان بىلىدۇ، دېگەننى كۆرسىتىدۇ ۋە شەيئىنىڭ ئىچكى ئەھۋالى ۋە تېگى - تەكتىگىچە چوڭقۇر چۆككەندە، ئاندىن كۆڭۈلدىكىدەك ئۈنۈمگە ئېرىشكىلى بولىدىغانلىقىغا ئوخشىتىلىدۇ.
他了解内情,咱们派他去用的是~的办法,你放心好了,这回定会有收获的。
tā liǎo jiě nèi qíng ,zán men pài tā qù yòng de shì ~de bàn fǎ ,nǐ fàng xīn hǎo le ,zhè huí dìng huì yǒu shōu huò de 。