贼无空过

ماقال - تەمسىللەر zéi wú kōng guò ئوغرى قۇرۇق قول كەتمەيدۇ. 贼到了什么地方，总要偷点东西，不会空手走过。 zéi dào le shén me dì fāng ，zǒng yào tōu diǎn dōng xī ，bú huì kōng shǒu zǒu guò 。 بۇ ماقال ئوغرى قەيەردە بولمىسۇن، ھامان بىرەر نەرسىنى ئوغۇرلاپ ئەكىتىدۇ، ھەرگىزمۇ قۇرۇق قول كەتمەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 自古道：～.不拘什么，总要拿他点。 zì gǔ dào ：～.bù jū shén me ，zǒng yào ná tā diǎn 。