Chinese→Uyghur主要词典
运退黄金失色时来铁也生光
ماقال - تەمسىللەر
运退黄金失色,时来铁也生光
yùn tuì huáng jīn shī sè shí lái tiě yě shēng guāng
ئامەت كەلمىسە ئالتۇنمۇ ئۆڭۈپ كېتىدۇ، ئامەت كەلسە تۆمۈرمۇ پارقىرايدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
运退黄金失色,时来铁也生光
yùn tuì huáng jīn shī sè shí lái tiě yě shēng guāng
ئامەت كەلمىسە ئالتۇنمۇ ئۆڭۈپ كېتىدۇ، ئامەت كەلسە تۆمۈرمۇ پارقىرايدۇ.
比喻人一倒霉便会处处碰壁,一走了运便事事顺手。
bǐ yù rén yī dǎo méi biàn huì chù chù pèng bì ,yī zǒu le yùn biàn shì shì shùn shǒu 。
بۇ تەمسىل پالاكەت باسقاندا ھەممە يەردە دەككە يەيدۇ، تەلەي ئوڭدىن كەلسە ھەممە ئىش ئوڭۇشلۇق بولىدۇ، دېگەننى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
常言说:“~”。 本家必定是没造化,不知道,要知道是宝贝,决不搁在这里。
cháng yán shuō :“~”。 běn jiā bì dìng shì méi zào huà ,bú zhī dào ,yào zhī dào shì bǎo bèi ,jué bù gē zài zhè lǐ 。