Chinese→Uyghur主要词典
雨后送伞
ماقال - تەمسىللەر
yǔ hòu sòng sǎn
يامغۇردىن كېيىن كۈنلۈك بەرمەك؛ تويدىن كېيىن ناغرا چالماق؛ ئۆلگەندىن كېيىن ياسىن ئوقۇماق.
下过雨后,才送来雨伞。 比喻相助无益,倒欠下了人情。
xià guò yǔ hòu ,cái sòng lái yǔ sǎn 。 bǐ yù xiāng zhù wú yì ,dǎo qiàn xià le rén qíng 。
بۇ تەمسىل يامغۇر يېغىپ بولغاندىن كېيىن كۈنلۈك ئەكىلىپ بەرمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە قىلغان ياردىمى پايدىسىز بولۇپلا قالماستىن، بەلكى خەقنىڭ مېھىر - شەپقىتىگە جاۋاب قايتۇرالماي قالغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
他这叫~.他没有帮你解决什么问题,你倒还欠了他的人情。
tā zhè jiào ~.tā méi yǒu bāng nǐ jiě jué shén me wèn tí ,nǐ dǎo hái qiàn le tā de rén qíng 。