Uyghur←Chinese主要词典
ئۇچىسى قىچىشقان ئېشەك تۈگمەنگە ئۆزى بارار
تۇراقلىق ئىبارىلەر
毛驴脊背痒,自己上磨房(自己给自己找麻烦)
máo lǘ jǐ bèi yǎng ,zì jǐ shàng mò fáng (zì jǐ gěi zì jǐ zhǎo má fán )
بۇ، ئىشقا ئامراق، جاپاكەش ئادەم ئۆزى خالاپ ئىش بار يەرنى تاپىدۇ؛ نەس باسقان ئادەم ئۆز ئىختىيارى بىلەن جېدەل - ماجىرا، غەلۋىگە ئارىلىشىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.