ئېتى ئۇلۇغ، سۇپرىسى قۇرۇق

名字堂而皇, 擀面单上没有粮（盛名之下，其实难副，有名无实） míng zì táng ér huáng , gǎn miàn dān shàng méi yǒu liáng （shèng míng zhī xià ，qí shí nán fù ，yǒu míng wú shí ） بۇ، نام - ئاتاققا ھەممىگە مەشھۇر بولغان بىلەن ئەمەلىيەتتە شۇنىڭغا يارىشا ئىلىم - بىلىمى يوق قۇرۇق سۆلەت، «ياغاچ پەشمەت» لىكنى بىلدۈرىدىغان ئىبارە.

华而不实，有各无实 huá ér bù shí ，yǒu gè wú shí بۇ، نام - ئاتاققا ھەممىگە مەشھۇر بولغان بىلەن ئەمەلىيەت شۇنىڭغا يارىشا ئىلىم - بىلىمى، بايلىقى يوق قۇرۇق سۆلەت، «ياغاچ پەشمەت» لىكىنى بىلدۈرىدۇ: - ۋاي ئېتى ئۇلۇغ، سۇپرىسى قۇرۇق خېنىم، ھاللىرىغا تۇشلۇق گەپ قىلىسىلا، - دېدى ئايشەم.

ئېتى ئۇلۇغ، سۇپرىسى قۇرۇق 徒有虚名 tú yǒu xū míng

míng zì táng ér huáng ，miàn dān kōng dàng dàng (míng bú fù shí )。 名字堂而皇，面单空荡荡(名不副实)。