Chinese→Uyghur主要词典
有眼不识泰山
تۇراقلىق ئىبارىلەر
yǒu yǎn bù shí tài shān
كۆزى ئوچۇق تۇرۇپ، تەيشەن تېغىنى كۆرمەپتۇ؛ ئۇلۇغ ئەربابنى كۆزىگە ئىلماسلىق؛ غوجا ئاكىسىنى تونۇماسلىق.
ماقال - تەمسىللەر
yǒu yǎn bù shí tài shān
كۆزى ئوچۇق تۇرۇپ تەيشەن تېغىنى كۆرمەسلىك؛ ئالدىدا پىل تۇرسا كۆرمەسلىك؛ غوجاكىسىنى تۇنۇماسلىق.
泰山为我国五岳之一,在山东泰安县境。 长着眼睛却不认得泰山。比喻见识太浅,认不出地位高,本领强或有名的人。
tài shān wéi wǒ guó wǔ yuè zhī yī ,zài shān dōng tài ān xiàn jìng 。 zhǎng zhe yǎn jīng què bú rèn de tài shān 。 bǐ yù jiàn shi tài qiǎn ,rèn bú chū dì wèi gāo ,běn lǐng qiáng huò yǒu míng de rén 。
تەيشەن تېغى ئېلىمىزدىكى داڭلىق بەش تاغنىڭ بىرى بولۇپ، شەندۇڭ ئۆلكىسى تەيئەن ناھىيىسىدە، بۇ تەمسىل كۆزى ئوچۇق تۇرۇپ تەيشەن تېغىنى تونۇماپتۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆرگەن - بىلگەنلىرى ئاز بولۇپ، مەنسىپى يۇقىرى، قابىلىيىتى ئۈستۈن ياكى مەشھۇر ئادەملەرنى تونۇمىغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
是小人的浑家,“~”,不知怎地触犯了都头;
shì xiǎo rén de hún jiā ,“~”,bú zhī zěn di chù fàn le dōu tóu ;