有家难奔有国难投

ماقال - تەمسىللەر 有家难奔，有国难投 yǒu jiā nán bēn yǒu guó nàn tóu ئائىلىسى تۇرۇپ قايتالماس، دۆلىتى تۇرۇپ بارالماس. 比喻处境极端困难，无路可走。 bǐ yù chǔ jìng jí duān kùn nan ，wú lù kě zǒu 。 بۇ تەمسىل ئىنتايىن مۈشكۈل ئەھۋالغا چۈشۈپ قېلىپ، چقىش يولى تاپالمىغانلىقنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 我本在民房办事，也给革了职，于今害得我～，你倒逍遥得很。 wǒ běn zài mín fáng bàn shì ，yě gěi gé le zhí ，yú jīn hài dé wǒ ～，nǐ dǎo xiāo yáo dé hěn 。