Uyghur←Chinese主要词典
ئۆرۈك ئۆرۈكنى كۆرۈپ ئالا بولار
تۇراقلىق ئىبارىلەر
杏子看杏子,慢慢熟黄(比喻人们互相影响)
xìng zǐ kàn xìng zǐ ,màn màn shú huáng (bǐ yù rén men hù xiāng yǐng xiǎng )
بۇ، كىشىلىك مۇناسىۋەتتە ئادەملەر ھامان بىر - بىرىنىڭ خۇي - پەيلىنى، مىجەز- خۇلقىنى، ئىش - ھەرىكىتىنى دورايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: دادىسى «ئۇ ئۆتكەندە ئەتلەس كۆڭلەڭ تىكتۈرۈپ بېرەيلى دېسەك ئۇنىمىغانىدىغۇ؟» دېۋىدى، ئانىسى «ئۇنى بىر دېمەڭلار، <ئۆرۈك ئۆرۈكىنى كۆرۈپ ئالا بولار>، دېگەندەك كۆرۈپ، ئۇنىڭمۇ كىيگۈسى كەپتۇ» دېدى.