Chinese→Uyghur主要词典
以子之矛攻子之盾
ئۇنىۋېرسال
以子之矛,攻子之盾
yǐ zǐ zhī máo gōng zǐ zhī dùn
دۈشمەننى ئۇنىڭ ئۆز قولى بىلەن يوقاتماق؛ قارشى تەرەپنىڭ ئۆز ئۇسۇلى بىلەن ئۆزىگە تاقابىل تۇرماق؛ ئۆز يولى بىلەن ئۆزىنى بابلىماق
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛以子之矛,攻子之盾﹜
yǐ zǐ zhī máo gōng zǐ zhī dùn
ئۆز يولى بىلەن ئۆزىنى بابلىماق؛ قارشى تەرەپنىڭ ئۆز ئۇسۇلى بىلەن ئۆزىگە قارشى تۇرماق؛ ئۆز قولى بىلەن ئۆزىنى يوقاتماق.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛以子之矛,攻子之盾﹜
yǐ zǐ zhī máo gōng zǐ zhī dùn
ئۆز يولى بىلەن ئۆزىنى بابلىماق؛ قارشى تەرەپنىڭ ئۆز ئۇسۇلى بىلەن ئۆزىگە قارشى تۇرماق؛ ئۆز قولى بىلەن ئۆزىنى يوقاتماق.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
以子之矛,攻子之盾
yǐ zǐ zhī máo gōng zǐ zhī dùn
ئۆز يولى بىلەن ئۆزىنى بابلىماق؛ قارشى تەرەپنىڭ ئۆز ئۇسۇلى بىلەن ئۆزىگە قارشى تۇرماق؛ ئۆز قولى بىلەن ئۆزىنى يوقاتماق.
ماقال - تەمسىللەر
以子之矛,攻子之盾
yǐ zǐ zhī máo gōng zǐ zhī dùn
دۈشمەننى ئۆزىنىڭ قولى بىلەن يوقاتماق؛ قارشى تەرەپنىڭ ئۇسۇلى بىلەن ئۆزىگە تاقابىل تۇرماق؛ ئۆز يولى بىلەن ئۆزىنى بابلىماق.
用他自己的矛来截他自己的盾。 比喻用对方的论据来驳对方。
yòng tā zì jǐ de máo lái jié tā zì jǐ de dùn 。 bǐ yù yòng duì fāng de lùn jù lái bó duì fāng 。
بۇ تەمسىل ئۆزىنىڭ نەيزىسى بىلەن ئۆزىنىڭ قالقىنىنى تەشمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە قارشى تەرەپنىڭ ئىسپاتىدىن پايدىلىنىپ قارشى تەرەپكە رەددىيە بېرىشنى ئوخشىتىشقا ئىشلىتىلىدۇ.
~,肯定一攻就破。
~,kěn dìng yī gōng jiù pò 。